Світ РАС. Історії успіху дітей та молоді в&#160;образотворчому мистецтві: книга-каталог
Date: 2026-09-03
Description: Книга-каталог «Мистецький Світ РАС» об’єднала вибрані історії дітей і молоді з розладами аутистичного спектра, які вже мають власний досвід успіху в образотворчому та декоративно-ужитковому мистецтві — участь у виставках, фестивалях і конкурсах, персональні виставки, творчі проєкти, відзнаки та інші здобутки. На сторінках видання представлені їхній шлях у мистецтві, захоплення, мрії та вибрані творчі роботи. Ці історії показують, як мистецтво стає мовою самовираження, допомагає розкривати здібності, знаходити власний шлях і досягати важливих результатів. Видання є двомовним — українською та ан
Publisher: Друкарня Вольф
Rights: © МИСТЕЦЬКИЙ СВІТ РАС, 202

UA

Світ РАС. Історії успіху дітей та молоді в образотворчому мистецтві: книга-каталог / Всеукраїнський інклюзивний культурно-мистецький фестиваль «Мистецький Світ РАС» — 2026. — Київ: Друкарня Вольф, 2026.

Книга-каталог «Мистецький Світ РАС» об’єднала вибрані історії дітей і молоді з розладами аутистичного спектра, які вже мають власний досвід успіху в образотворчому та декоративно-ужитковому мистецтві — участь у виставках, фестивалях і конкурсах, персональні виставки, творчі проєкти, відзнаки та інші здобутки. На сторінках видання представлені їхній шлях у мистецтві, захоплення, мрії та вибрані творчі роботи. Ці історії показують, як мистецтво стає мовою самовираження, допомагає розкривати здібності, знаходити власний шлях і досягати важливих результатів. Видання є двомовним — українською та англійською мовами, щоб про талановитих юних митців з України та їхні здобутки могли дізнатися й за її межами.

Книга-каталог створена в межах Всеукраїнського інклюзивного культурно-мистецького фестивалю «Мистецький Світ РАС» — 2026, реалізованого ГО «Краєзнавчо-культурне товариство «Д.І.Я.» у партнерстві з Факультетом психології та спеціальної освіти ДНУ імені Олеся Гончара та ГО «Фонд об’єднаних сердець» за підтримки Українського культурного фонду.

© МИСТЕЦЬКИЙ СВІТ РАС, 2026 The Artistic World of ASD.

EN

Success Stories of Children and Young People in the Visual Arts: A Book Catalogue / “The Artistic World of ASD”, All-Ukrainian Inclusive Cultural and Artistic Festival — 2026. — Kyiv: Wolf Printing House, 2026.

The book-catalogue The Artistic World of ASD brings together selected stories of children and young people with autism spectrum disorder who have already achieved meaningful success in the visual and decorative arts, including participation in exhibitions, festivals and competitions, solo exhibitions, creative projects, awards, and other accomplishments. The publication presents their artistic journeys, interests and dreams, along with their selected works of art. These stories show how art can become a language of self-expression, helping young people to discover their abilities, find their own path and achieve great results. The publication is bilingual, in Ukrainian and English, enabling a wider international audience to discover talented young artists from Ukraine and learn about their achievements.

The book catalogue was created as part of The Artistic World of ASD, the All-Ukrainian Inclusive Cultural and Artistic Festival — 2026, implemented by the NGO Local History and Cultural Society “D.I.Ya.” in partnership with the Faculty of Psychology and Special Education, Oles Honchar Dnipro National University, and the NGO United Hearts Foundation, with the support of the Ukrainian Cultural Foundation.

© THE ARTISTIC WORLD OF ASD, 2026

ЗМІСТ / СONTENTS

Марина Усенко

Денис Пастушенко

Максим Бровченко

Ілля Апурін

Єлізавета Березова

Марія Гайдай

Володимир Горошко

Георгій Грицишин

Михайло Гронський

Ірина Зборча

Анна Коверга

Анастасія Костенко

Артем Костенко

Тимофій Кравченко

Нікіта Кубарь

Анастасія Малярова

Ярослава Нагорна

Любомир Семицький

Ярослав Сільченко

Валерій Супрун

Анастасія Топоровська

Олексій Шубін

Ерік Демоллі

Софія Козак

Софія Амелькіна

Нікіта Мішечкін

Ілля Кудінов

Вероніка Дядюк

Михайло Івашура

Олексій Прішутов

Передмова / Foreword

UA

Ви тримаєте в руках книгу, наповнену малюнками олівцями, пензлями й фломастерами, витворами з глини й пластиліну, а ще — щирими історіями юних митців. Це — перше в Україні видання, у якому зібрано історії успіху дітей і молоді з розладами аутистичного спектра (РАС). У них ідеться про талант, наполегливість, пошук власного голосу та мистецтво, яке для кожного з героїв стало не лише способом творчого самовираження, а й особливою мовою спілкування зі світом.

Це видання створене за результатами Всеукраїнського інклюзивного культурно-мистецького проєкту та виставки «Мистецький світ РАС», який об’єднав дітей і молодь з розладами аутистичного спектра з різних регіонів України. Понад 100 учасників представили більш як 400 творчих робіт — від перших дитячих малюнків до творів молодих митців, які вже мають персональні виставки, професійні нагороди та власний творчий шлях.

Проєкт реалізовано Громадською організацією «Краєзнавчо-культурне товариство “Д.І.Я.”» у партнерстві з Факультетом психології та спеціальної освіти Дніпровського національного університету імені Олеся Гончара та Громадською організацією «Фонд Об’єднаних Сердець» за підтримки Українського культурного фонду.

Метою проєкту було не лише показати творчість дітей і молоді з РАС широкому загалу, а й відкрити нові можливості для їхнього самовираження, розвитку, спілкування та взаємодії через мистецтво.

На сторінках книги представлені роботи різного мистецького рівня, автори яких мають різні досягнення і творчий досвід. Проте всіх їх об’єднує найважливіше — мистецтво є для них невід’ємною частиною життя, а не лише інструментом арттерапії. Для когось із юних митців і мисткинь творчість уже визначила професійний шлях, хтось лише мріє пов’язати з нею своє майбутнє, але всі вони мають упізнаваний стиль, сформований особистими переживаннями, світосприйняттям і безмежною любов’ю до творчості.

Вік і життєві історії героїв книги також відрізняються. Для когось мистецтво стало єдиним стабільним інструментом комунікації, можливістю висловити думки й почуття без слів. Для інших це спосіб знайти однодумців, розкрити власний талант, поділитися своїм баченням світу й повірити у власні сили. Саме ця різноманітність робить книгу особливо цінною.

Гортаючи каталог, ви можете звернути увагу, що окремі її герої вже старші за визначений умовами проєкту вік —21 рік. Це не випадковість. Вони відкрили для себе творчість ще у дитячому чи підлітковому віці й продовжують займатися нею сьогодні. Багато з них проводять майстер-класи, беруть участь у всеукраїнських та міжнародних виставках, створюють власні мистецькі проєкти, обрали творчі професії. Їхній приклад переконливо доводить, що мистецтво може стати не просто захопленням, а й професією, покликанням та способом реалізувати себе.

Саме тому ця книга створена не лише для її героїв. Вона адресована також батькам, які лише починають шлях виховання дитини з розладами аутистичного спектра. Ми знаємо, скільки тривог виникає після встановлення діагнозу: чи зможе дитина знайти себе, реалізувати власний талант, здобути професію, бути щасливою та потрібною суспільству. Зібрані тут історії не дають універсальних рецептів, адже кожна дитина унікальна. Але вони показують, що за підтримки родини, педагогів і фахівців мистецтво може стати дорогою до самореалізації, розвитку, професійного становлення та повноцінного життя.

Окремі історії також демонструють, наскільки глибоким може бути вплив творчості на розвиток дитини. Мистецтво допомагає їй заспокоїтися, краще зрозуміти себе, навчитися взаємодіяти з іншими людьми, розширити коло спілкування та поступово соціалізуватися. Для багатьох родин творчість стала джерелом нових можливостей, віри та впевненості у майбутньому своїх дітей.

Це вже четвертий каталог, підготовлений нашою організацією. Як і попередні, він є інтерактивною. На сторінках розміщені QR-коди й посилання на відео творчого процесу учасників, їхні сторінки у соціальних мережах і месенджерах, де вони діляться власними роботами, а також матеріали, які неможливо повністю відтворити у друкованому форматі: авторські книги, серії картин та великі творчі проєкти.

Інші наші збірки творчості дітей та молоді можна погортати на сторінках платформи творчої молоді “Успіх усупереч” https://uspikhusuperech.com.ua/

Не менш важливою особливістю видання є його двомовність. «Мистецький світ РАС: історії успіху» містить тексти українською та англійською мовами. Ми прагнули, щоб про талановитих українських дітей і молодь із розладами аутистичного спектра дізналися не лише в Україні, а й далеко за її межами. Щиро сподіваємося, що герої цієї книги знайдуть нових друзів, наставників, викладачів, партнерів чи меценатів, які повірять у їхній талант і допоможуть йому розквітнути.

До книги увійшли життєві історії лише частини учасників фестивалю. Водночас усі роботи можна переглянути на сторінках проєкту у Facebook і Telegram, де проходив онлайн-фестиваль. А також на віртуальній VR-виставці, створеній у межах проєкту. Вона дозволяє у повній мірі відчути масштаб фестивалю та побачити, наскільки різноманітним, самобутнім і глибоким є мистецький світ його учасників.

Для нас надзвичайно важливо, щоб проєкт був не лише творчим, а й професійним, змістовним і справді корисним для дітей та молоді з розладами аутистичного спектра та їхніх родин. Саме тому до його реалізації долучилися партнери, які багато років працюють у сфері психології, спеціальної освіти, інклюзії та підтримки сімей.

Щиро дякуємо Факультету психології та спеціальної освіти Дніпровського національного університету імені Олеся Гончара та його деканці Зої Петрівні Бондаренко, яка багато років підтримує культурно-освітні та інклюзивні ініціативи ГО «Краєзнавчо-культурне товариство “Д.І.Я.”» та долучилася до команди проєкту як експертка.

Окрему подяку висловлюємо Громадській організації «Фонд Об’єднаних Сердець», що об’єднує батьків дітей з РАС та фахівців, які працюють у сфері вивчення аутизму. Організація створила у Кривому Розі «Сімейний центр розвитку та соціалізації для дітей та молоді з РАС», де творчість є одним із ключових інструментів розвитку, соціальної адаптації та розкриття потенціалу кожної дитини. Щиро вдячні голові організації Наталії Пастушенко, яка також долучилася до команди проєкту як експертка та понад десять років працює над реалізацією соціальних та інклюзивних ініціатив для дітей з РАС і їхніх родин.

Та передусім ми щиро вдячні всім учасникам, їхнім родинам, педагогам, психологам, волонтерам, партнерам і кожному, хто долучився до створення цієї книги. Для нас вона значить більше, ніж просто збірка творчих робіт чи історій успіху. Це свідчення того, що талант не має обмежень, а мистецтво здатне відкривати нові можливості, долати бар’єри, об’єднувати людей і змінювати життя.

Віримо, що ця книга стане джерелом натхнення і для її героїв, і для багатьох родин, які сьогодні лише шукають шлях розвитку своєї дитини. Адже досвід авторів опублікованих нами робіт доводить: аутизм не скасовує талант, не позбавляє мрій і не визначає меж майбутнього. За любові, підтримки та можливості розвивати сильні сторони дитини мистецтво може стати тим містком, що допомагає їй знайти себе, повірити у власні сили та писати свою неповторну історію життя.

Команда проєкту

Запрошуємо вас на віртуальну виставку всіх робіт учасників онлайн-фестивалю «Мистецький світ РАС» — простір творчості, щирості та безмежної уяви, створений талановитими дітьми й молоддю.

НАТИСНІТЬ, ЩОБ ВІДВІДАТИ ВІРТУАЛЬНУ ВИСТАВКУ

EN

You are holding in your hands a book created with pencils, brushes, and felt-tip pens, shaped from clay and modeling clay, and filled with the heartfelt stories of young artists. This is the first publication in Ukraine to bring together the success stories of children and young people with Autism Spectrum Disorder (ASD). These are stories of talent, perseverance, the search for one’s own voice, and the transformative power of art, which has become for each of the featured artists not only a way of creative self-expression but also a unique language for communication with the world.

The book has been created as a result of the nationwide inclusive cultural and artistic project and exhibition “The Artistic World of ASD,» which united children and young people with Autism Spectrum Disorder from various regions of Ukraine. More than one hundred participants presented over four hundred works of art—from children’s first drawings to the artworks of young artists who have already held solo exhibitions, received professional awards, and embarked on their own artistic careers.

The project was implemented by the NGO “Local History and Cultural Society ‘D.I.Ya.’” in partnership with the Faculty of Psychology and Special Education of Oles Honchar Dnipro National University and the NGO “United Hearts Foundation,” with the support of the Ukrainian Cultural Foundation.

The project’s purpose was not only to present the creativity of children and young people with Autism Spectrum Disorder to a wider audience, but also to create new opportunities for self-expression, personal growth, communication, and interaction through art.

The pages of this book feature artworks of different artistic levels, while its participants represent a wide range of creative experience and achievements. Yet they all share one essential truth: for them, art is an integral part of life rather than merely a tool of art therapy. For some, creativity has already become a professional path; others are only beginning to dream of building their future around it. Nevertheless, every young artist has developed a distinctive style shaped by personal experience, their unique perception of the world, and unlimited love for creativity.

The featured artists differ greatly in age and life experience. For some, art has become the only stable way of communicating with the world—a way of expressing thoughts and emotions without words. For others, it is a path to find like-minded people, discover their own talents, share their vision of the world, and gain self- confidence. It is this diversity of experiences that makes this book so valuable.

As you turn the pages of this book, you may notice that some of its featured artists are now older than the age limit originally set for the project—they are over 21 years old. This is no coincidence. They began their creative journeys as children or teenagers and continue them today. Many of them now conduct workshops, participate in national and international exhibitions, create their own artistic projects, and work professionally in creative industries. Their stories clearly demonstrate that art can become not only a passion but also a profession, a calling, and a path to self-realization.

That is why this book is intended not only for its featured artists. It is also dedicated to parents who are just beginning their journey of raising a child with Autism Spectrum Disorder. We understand how many concerns arise after they hear the diagnosis: Will my child find his or her place in life? Will they be able to develop their talents, pursue a profession, and become happy and valued members of society? The stories collected here do not offer universal answers, because every child is unique. What they do show, however, is that with the support of family members, educators, and professionals, art can become a pathway to self-discovery, personal growth, professional development, and a fulfilling life.

Each story also illustrates the profound impact that creativity can have on a child’s development. Art helps children calm down, better understand themselves, learn to interact with others, expand their social connections, and gradually become integrated into society. For many families, creativity has become a source of new opportunities, renewed confidence, and hope for their children’s future.

This book is the fourth edition prepared by our organization. Like the previous editions, it has been designed as an interactive resource.

All previous collections featuring the creative works of children and young people are available on the “Success Against All Odds” creative platform (https://uspikhusuperech.com.ua/). Like the earlier publications, this edition has been designed to be interactive, allowing readers to become more familiar with its featured artists and their creative journeys. Throughout the book, you will find QR codes and links to videos showing the participants’ creative process, links to their social media pages and messaging platforms where they share their work, as well as materials that cannot be fully presented in print, including authorial books, series of paintings, and other creative projects.

Another distinctive feature of this edition is its bilingual format. “The Artistic World of ASD: Success Stories” is presented in both Ukrainian and English. Our goal was to ensure that talented children and young people of Ukraine with Autism Spectrum Disorder become known not only in Ukraine but also far beyond her borders. We sincerely hope that the characters of this book will find new friends, mentors, teachers, partners, and patrons who will recognize their talent and help it flourish.

This volume presents the artwork and life stories of only some of the festival participants. At the same time, all the submitted works can be viewed on the project’s Facebook and Telegram pages, where еру online festival took place, as well as щт the virtual VR exhibition created within the framework of the project. The exhibition allows visitors to experience the full scale of the festival and discover how diverse, original, and profound the artistic world of its participants actually is.

It is of great importance to us that this project is not only creative, but also professional, meaningful, and genuinely beneficial for children and young people with Autism Spectrum Disorder and their families. That is why we were joined by partners who have many years of experience in psychology, special education, inclusion, and family support.

We would like to express our sincere gratitude to the Faculty of Psychology and Special Education of Oles Honchar Dnipro National University and Zoiia Petrivna Bondarenko, its Dean, who has supported cultural, educational, and inclusive initiatives of the NGO “Local History and Cultural Society ‘D.I.YA.’” for many years and joined the project team as an expert.

Our heartfelt appreciation also goes to The United Hearts Foundation NGO, an organization that brings together parents of children with Autism Spectrum Disorder and professionals working in the field of autism. In the city of Kryvyi Rih, Ukraine, the organization established the Family Center for Development and Socialization of Children and Young People with ASD, where creativity serves as one of the key instruments for personal development, social adaptation, and unlocking each child’s potential. We are especially grateful to Nataliia Pastushenko, the Chair of the Foundation, who has more than ten years of experience in implementing social and inclusive initiatives for children with Autism Spectrum Disorder and their families, and who also joined the project team as an expert.

We extend our sincere thanks to all participants, their families, teachers, psychologists, volunteers, partners, and everyone who contributed to this book. For us, it is far more than a collection of artworks or success stories. It stands as a testament to the fact that talent has no boundaries and that art has the power to open new opportunities, overcome barriers, bring people together, and transform lives.

We believe that this book will become a source of inspiration not only for its featured artists but also for plenty of families who are only beginning to look for the best path to support their child’s development. The experiences of the participants clearly demonstrate one important truth: autism does not diminish talent, take away dreams, or define the limits of a person’s future. With love, support, and the opportunity to nurture a child’s strengths, art can become the way that helps them discover themselves, believe in their abilities, and find their own unique path in life.

Project team

We invite you to visit the virtual exhibition featuring all the works created by participants of the “Artistic World of ASD” online festival — a space of creativity, sincerity, and boundless imagination created by talented children and young people.

CLICK TO VISIT THE EXHIBITION

НАША КОМАНДА / OUR TEAM

ЯНА ТИМОШЕНКО
керівниця проєкту

YANA TYMOSHENKO

Project Manager

МАРІЯ НУДИЩУК
кураторка арт-каталогу

MARIIA NUDYSHCHUK

Art Catalogue Curator

НАТАЛІЯ ПАСТУШЕНКО
експертка з питань інклюзії

NATALIIA PASTUSHENKO

Inclusion Expert

АДЕЛІНА БРАГАНЕЦЬ
арткураторка проєкту

ADELINA BRAGANETS

Art Curator

ЗОЯ БОНДАРЕНКО
експертка зі спеціальної освіти

ZOIA BONDARENKO

Special Education Expert

ДАР’Я БЛИЗНЮК
фахівчиня із соціального медіамаркетингу

DARIA BLYZNIUK

Social Media Manager

Коли мистецтво стає мовою можливостей! / When Art Becomes the Language of Opportunity

UA

Найцінніше в будь-якій книзі — це історії людей. Саме вони допомагають нам краще зрозуміти одне одного, руйнують стереотипи та залишають слід у серці набагато довше, ніж будь-які факти чи статистика.

Я вірю, що саме такою стане книга-каталог «Світ РАС: історії успіху 2026». На її сторінках зібрані не лише творчі роботи, а й історії дітей та молоді, які через мистецтво відкривають світові себе. За кожним витвором — наполеглива праця, підтримка родини та фахівців, щоденні маленькі й великі перемоги та небайдужі люди, які допомагають не зупинятися на цьому шляху.

Коли мене запросили долучитися до проєкту «Мистецький Світ РАС» як експертку, я одразу погодилася. Бо добре знаю, наскільки важливо, щоб про такі історії дізнавалося якомога більше людей.

Уже багато років моє життя пов’язане з дітьми та молоддю з розладами аутистичного спектра та їхніми родинами. Для мене це не лише професія, а й особиста історія, адже я мама 16-річного юнака з розладом аутистичного спектра, для якого творчість стала важливою частиною життя.

Коли моєму синові поставили діагноз, як і багато інших батьків, я шукала відповіді, підтримку та можливості для його розвитку. Тоді й познайомилася з людьми, яких об’єднувало таке саме бажання — допомогти своїм дітям жити повноцінним життям. Так одинадцять років тому народилася громадська організація «Фонд об’єднаних сердець». Те, що починалося як батьківська ініціатива, згодом стало місцем підтримки й нових можливостей для багатьох дітей та молоді з розладами аутистичного спектра і їхніх родин.

За ці роки власний материнський досвід, поєднаний із професійною діяльністю у сфері інклюзії, соціальної підтримки та реабілітації, ще більше переконав мене: кожна дитина має свої сильні сторони. Важливо лише вчасно їх помітити, підтримати й допомогти їх проявити.

Одним із важливих способів допомогти дітям розкрити свій потенціал у нашій організації стала творчість. Вона допомагає і розвивати здібності, і показати світові свою особистість, знаходити власний голос, відчувати успіх і впевненість у собі.

За роки роботи я знову і знову впевнююся: мистецтво здатне робити видимим те, що інколи залишається непомітним для оточення. Воно допомагає побачити не діагноз, а особистість. Не труднощі, а здібності. Не обмеження, а можливості.

Для багатьох дітей та молоді з розладами аутистичного спектра творчість стає способом взаємодіяти зі світом. Через малюнок, ліплення, декоративно-ужиткове мистецтво чи інші види творчості вони можуть висловити свої почуття, емоції та думки тоді, коли зробити це словами буває непросто.

Як фахівчиня я бачу, що творчість сприяє розвитку уваги, уяви, комунікації, емоційної сфери, дрібної моторики, соціальної взаємодії та самостійності. Як мама, знаю, що вона дарує значно більше. Допомагає дитині повірити у власні сили, відчути радість від успіху, знайти справу, у якій вона може бути собою.

І це я щодня бачу в житті свого сина, який також знайшов себе у творчості. Я пам’ятаю його перші несміливі роботи, хвилювання перед конкурсами, щиру радість від кожної нової перемоги. Але найбільшою цінністю для мене стали не дипломи чи нагороди. Найважливіше — бачити, як творчість розвиває його впевненість, відкриває нові можливості й спонукає сміливіше дивитися у майбутнє.

Саме тому Всеукраїнський онлайн-АРТфестиваль «Мистецький Світ РАС» має для мене особливе значення. Це не лише можливість продемонструвати творчі здібності дітей та молоді. Це простір, де їх можуть побачити й почути насамперед через їхні таланти, а не крізь призму стереотипів. Простір, який допомагає суспільству ставати більш відкритим, уважним і по-справжньому інклюзивним.

Особливе значення має й ця книга. Вона зібрала під однією обкладинкою історії успіху, які надихають, дарують надію іншим родинам та змінюють наше уявлення про можливості дітей та молоді з розладами аутистичного спектра. Кожна її сторінка ще раз нагадує: діагноз не визначає можливостей людини, а талант потребує лише одного — щоб його вчасно побачили й підтримали. Мені дуже хотілося б, щоб цю книгу прочитали не тільки родини, які виховують дітей з розладами аутистичного спектра. Вона буде цікавою педагогам, фахівцям, студентам, представникам влади, роботодавцям і всім, хто прагне будувати безбар’єрне суспільство, у якому кожна людина має рівний доступ до навчання й самореалізації. Адже вона розповідає як про творчість, так і про людей, їхнє становлення, наполегливість і силу.

Я щиро вдячна організаторам Всеукраїнського онлайн-АРТфестивалю «Мистецький Світ РАС» за їхню роботу. Вірю, що ця збірка мистецьких досягнень нагадуватиме: за кожною творчою роботою стоїть людина зі своїми мріями, здібностями й потенціалом. Для людини, яка це знає, мистецтво справді стає мовою можливостей.

Наталія Пастушенко,
експертка з питань інклюзії, голова ГО «Фонд об’єднаних сердець»

EN

The greatest value of any book is in the stories of people. They help us better understand one another, break down stereotypes, and leave a lasting impression far beyond what facts or statistics alone can achieve.

I believe this is exactly what the catalogue The Artistic World of ASD: Success Stories 2026 will accomplish. Within its pages, readers will find not only remarkable works of art but also the stories of children and young people who reveal themselves to the world through creativity. Behind every story, you can see perseverance, the unwavering support of family members and professionals, countless small and great victories, and caring people who encourage them never to give up.

When I was invited to join “The Artistic World of ASD” project as an expert, I accepted it without any hesitation. I know how important it is for as many people as possible to hear stories like these.

For many years, my life has been closely connected with children and young people with Autism Spectrum Disorder and their families. For me, this is not only my career but also a deeply personal journey, because I am a mother of a sixteen-year-old son with Autism Spectrum Disorder, for whom creativity has become an essential part of life.

When my son was diagnosed with ASD, like so many other parents, I searched for answers, support, and opportunities that would help him grow and thrive. During that time, I met people who shared the same dream—to help their children live full, meaningful lives. Eleven years ago, that shared vision made it possible to establish the United Hearts Foundation. What began as a parents’ initiative has since grown into a place of support, development, and new opportunities for many children and young people with Autism Spectrum Disorder and their families.

Over the years, my own experience as a parent, combined with my professional work in inclusion, social support, and rehabilitation, has only strengthened my belief that every child possesses unique strengths. Our responsibility is simply to recognize those strengths on time, nurture them, and help them flourish.

Within our organization, creativity is one of the most effective ways of helping children to unlock their potential. Arts not only develop skills—it also allows children to reveal their individuality, discover their own voice, experience success, and build self-confidence.

Throughout the years, I have witnessed time and again that art reveals qualities that often remain unnoticed by others. It enables us to see not a diagnosis, but a person; not difficulties, but abilities; not limitations, but possibilities.

For many children and young people with Autism Spectrum Disorder, creativity becomes a way of communication with the world. Through drawing, sculpting, decorative and applied arts, and other forms of artistic expression, they are able to express their feelings, emotions, and thoughts when words alone are not enough.

As a professional, I see every day how creative activities contribute to the development of attention, imagination, communication skills, emotional well-being, fine motor skills, social interaction, and independence.

Yet as a mother, I know that creativity offers something even more profound. It helps a child believe in themselves, experience the joy of achievement, and discover an activity in which they can be truly themselves.

I witness this every day in the life of my own son, who has also found himself through art. I remember his first hesitant drawings, the excitement he felt before competitions, and the genuine happiness that accompanied every new achievement of his. Yet the greatest reward has never been a certificate or award. What matters most is seeing how creativity has helped him become more confident, embrace new opportunities, and look towards the future with hope and courage.

That is why The Artistic World of ASD National Online Art Festival holds such special meaning for me. It is far more than an opportunity for children and young people to showcase their artistic abilities. It is a place where they can first and foremost be seen and heard through their talents rather than through the lens of stereotypes. It is a space that helps society become more open, more understanding, and genuinely inclusive.

This book is equally important. It brings together, under one cover, inspiring success stories that offer hope to other families and challenge the way we perceive the potential of children and young people with Autism Spectrum Disorder. Every page reminds us that a diagnosis does not determine a person’s future. Talent requires only one thing—to be recognized, encouraged, and supported at the right moment. Nataliia Pastushenko

I sincerely hope that this book will be read not only by families raising children with Autism Spectrum Disorder. It will also be of great value to educators, psychologists, therapists, students, public officials, employers, and everyone committed to building a barrier-free society where every individual has equal opportunities for growth and self-realization.

Because this book is about much more than art.

It is about people.

It is about their journeys.

It is about the support they receive, the perseverance they demonstrate, and the extraordinary strength of human potential.

I would like to express my heartfelt gratitude to the organizers of The Artistic World of ASD National Online Art Festival for creating a space where children and young people can express themselves through the universal language of art. I truly believe that this book will become far more than a collection of artistic achievements. I hope it will serve as a reminder to each of us that behind every painting, every sculpture, and every creative work stands a person—with dreams, abilities, aspirations, and limitless potential.

Our responsibility is to recognize every child’s strengths, support them along their journey, and create the conditions in which they can fully realize their potential. Only then does art truly become the language of opportunity.

Nataliia Pastushenko

Inclusion Expert

Chair of the NGO “United Hearts Foundation”

Марина Усенко

Maryna Usenko

19 років / age 19

UA

Марина живе у Рівному. Творчість для неї — особлива мова самовираження, спілкування з людьми та пізнання світу.

Коли Марині було сім років, фахівці порадили батькам розвивати дрібну моторику за допомогою пластиліну. Спочатку близькі допомагали їй розминати матеріал, але невдовзі вона почала самостійно опановувати нові техніки. Сьогодні Марину можна сміливо назвати самоучкою: багато чого вона навчилася завдяки власній наполегливості, допитливості та праці.

Найбільше Марина любить ліпити, хоча із задоволенням і малює. Вона працює тоді, коли відчуває натхнення, уважно продумуючи деталі. Творчість допомогла їй стати більш терплячою, посидючою та зосередженою.

Марина займається у творчій студії «Терен», постійно бере участь у виставках і культурних заходах. Уже чотири роки поспіль вона є учасницею мистецького фестивалю «Музейні гостини» у Рівному. Її роботи експонувалися в Рівненській обласній бібліотеці та міському Будинку культури, а також публікувалися в інтернеті.

Особливо важливим став 2026 рік, коли в Рівненській обласній бібліотеці відкрилася перша персональна виставка Марини «Там, де народжуються дива». Подія привернула увагу місцевих телеканалів, які підготували сюжети про її творчість. Ще одним важливим визнанням стала участь в інклюзивному фотопроєкті «Сила духу і краса душі».

Марина охоче долучається до різних творчих ініціатив. Для анімаційного фільму «Лавандове бажання» вона власноруч зліпила з пластиліну головних героїв. У 2026 році також провела майстер-клас із ліплення для учнів спеціальної школи № 1 у селищі Клевань.

Із початком повномасштабної війни Марина разом із родиною почала передавати свої вироби на благодійні ярмарки на підтримку українських захисників. Її роботи були представлені не лише в Україні, а й у Польщі, Чехії, Німеччині, Норвегії, Португалії та Італії, допомагаючи об’єднувати людей навколо доброї справи.

EN

Maryna lives in Rivne, Ukraine. She has Autism Spectrum Disorder, and creativity has become her unique way of discovering the world, expressing herself, and connecting with others.

When Maryna was seven, specialists advised her parents to develop her fine motor skills through plasticine modelling. At first, they helped her prepare the material, but she soon began mastering new techniques independently. Everything Maryna knows about sculpture, she has learned through self-study, online tutorials, and workshops. Later, she switched from plasticine to polymer clay, which opened up even more creative possibilities.

Sculpture is Maryna’s greatest passion, although she also enjoys drawing. She creates when inspired and pays close attention to every detail. Creativity has helped her become more patient, persistent, focused, and confident, while allowing her artistic talent to grow.

Maryna regularly participates in local and national contests and has received numerous awards. Her family is especially proud of her six awards at The Red Carpet, an annual school event marking the International Day of Persons with Disabilities, where she received six honorary statuettes for achievements in fine art and sculpture.

She is also an active member of the Teren Creative Studio, taking part in exhibitions and cultural events. For the past four years, Maryna has participated in Museum Gatherings, an art festival in Rivne. Her works have been exhibited at the Rivne Regional Library and the Municipal House of Culture, as well as featured online.

A major milestone came in 2026, when the Rivne Regional Library hosted Where Miracles Are Born, Maryna’s first solo exhibition. It attracted the attention of local television stations, which produced several feature stories about her artistic journey.

Maryna also took part in The Strength of Spirit and the Beauty of the Soul, an inclusive photography project sharing inspiring stories of people whose talent and determination encourage others. Another memorable project was the animated film Lavender Wish, for which she personally sculpted all the main characters from modelling clay.

Since the beginning of the full-scale Russian invasion, Maryna and her family have donated her handmade artworks to charity fairs supporting the Armed Forces of Ukraine. Her works have been displayed not only in Ukraine but also in Poland, the Czech Republic, Germany, Norway, Portugal, and Italy, helping unite people around a shared cause of compassion and support.

НАТИСНІТЬ, ЩОБ ПЕРЕГЛЯНУТИ ВІДЕО

CLICK TO WATCH THE VIDEO

Денис Пастушенко

Denys Pastushenko

16 років / age 16

UA

Денис родом із Луганська, зараз проживає у Кривому Розі на Дніпропетровщині. Він творчий хлопець, для якого мистецтво стало багато значить, бо є способом показати свій особливий погляд на світ.

Малювати Денис почав ще в дитинстві. Згодом прості дитячі малюнки перетворилися на спосіб передавати думки, емоції, фантазії та власні історії. Його інтерес до творчості спочатку підтримала родина, а потім допомагали розвивати викладачі. Так протягом дев’ятьох років Денис навчався на відділі образотворчого мистецтва КЗСМО «Музична школа №13» КМР, і у 2026 році завершив навчання, отримавши «Свідоцтво про початкову мистецьку освіту» та «Грамоту за відмінне навчання, старанність, прагнення до досконалості й високі досягнення у творчих конкурсах».

Денис працює в різних напрямах образотворчого мистецтва — малюнку, живописі та графіці. Окрім цього він захоплюється цифровою творчістю: анімацією, створенням мультфільмів, персонажів, власних сюжетів. У своїх роботах він прагне не лише створювати зображення, а й будувати цілі світи з особливою атмосферою, героями та деталями. Він самостійно обирає ідеї, продумує хід історії і персонажів. Він любить працювати у спокійному темпі, але завжди наполегливо доводить до завершення роботи, які його надихають.

Серед творчих досягнень Дениса — ІІ премія Міжнародного конкурсу талантів «Єврозима» (2023) за роботу «Українські Карпати» та І премія ІІ Всеукраїнського конкурсу мистецтв «Таланти рідної землі» (2025) за роботу «Майкл Джексон на сцені». Також він успішно завершив навчання в інклюзивній медіашколі «MeD1a skills», де створив авторську анімаційну роботу «Місто гріхів», поєднавши графіку, сценарій, звук і монтаж.

Денис мріє стати аніматором, працювати над власними мультфільмами. Його творчий шлях проторений наполегливістю, підтримкою, прагненням розвиватися та вірою в те, що мистецтво може стати справжньою мовою спілкування зі світом. Адже через малюнки та анімацію він розкриває глибину своєї особистості через творче висловлювання.

EN

Denys was born in Luhansk, Ukraine. Now his family lives in Kryvyi Rih. Denys is a creative young man who considers art an important part of his life and a way to express his unique perspective on the world.

Denys started painting when he was a young boy. Simple children’s drawings gradually developed into paintings that portrayed his emotions, thoughts, fantasies, and personal stories. His family fully supported his passion for art, while his teachers helped him develop his talent. For nine years, Denys studied at the Fine Arts Department of the Kyiv City Council Municipal Specialized Music School No. 13. He graduated in 2026 with a Certificate in Basic Art Education and a Certificate of Recognition for outstanding academic performance, diligence, commitment to excellence, and achievements in creative competitions.

Denys works with various techniques, including drawing, painting, and graphic art. He is also interested in digital art, including animation and creating cartoons, characters, and his own stories. In his works, he strives not only to create images but also to build entire worlds with their own unique atmosphere, characters, and details. He chooses his ideas independently and carefully develops every detail of the plot and characters. He prefers to work at a steady pace, yet he is determined to complete the artworks that inspire him.

Denys’s artistic achievements include winning second prize at the Eurowinter International Talent Competition (2023) for his work The Ukrainian Carpathians and first prize at the Second All-Ukrainian Arts Competition Talents of Our Homeland (2025) for his work Michael Jackson on Stage. He also successfully completed a course at MeD1a Skills, an inclusive media school, during which he created an original animated film titled City of Sins, combining graphics, screenwriting, sound, and editing.

Denys dreams of becoming an animator and creating his own cartoons. His artistic journey is a story of determination, support, growth, and faith in the power of art as a genuine means of communication with the world. Through drawing and animation, Denys can reveal the beauty of his inner world and share things that cannot be expressed in words.

Максим Бровченко

(творчий псевдонім KOSMO MAKS)

Maksym Brovchenko

14 років / age 14

UA

Максим родом із Бердянська Запорізької області. Він має статус внутрішньо переміщеної особи і нині мешкає в Києві. Хлопець є художником, блогером, автором книжки «Планета А» та низки просвітницьких проєктів, у яких відкрито розповідає про досвід життя в спектрі аутизму. Водночас він наголошує — «я нормальний», закликаючи бачити за діагнозом передусім особистість, її талант, характер і глибокий внутрішній світ.

Максим цікавиться історією, космосом, політикою, філософією та психологією. Ці теми формують його світогляд, надихають на роздуми й часто з’являються у картинах, текстах і дописах. Малювати він почав під час карантину. Першою його підтримала мама, а основи мистецтва Максим опановував самостійно, зокрема за відеоуроками Боба Росса. Сьогодні він працює у живописі та графіці, беручись за пензель тоді, коли приходить натхнення, або, як він сам каже, Муза. Для нього творчість — це особлива тиха розмова зі світом і спосіб щиро передати свої думки та переживання.

Персональні виставки Максима відбувалися у Києві, Запоріжжі, Дніпрі, Одесі, Кропивницькому та Бостоні; зокрема його роботи були представлені в артгалереї «Лавра», Planetarium Noosphere та в межах мандрівної виставки «На Перемогу». А окремі картини були подаровані Олені Зеленській, Валерію Залужному та Папі Римському.

Для Максима особливо важливо те, що мистецтво може допомагати іншим: його твори стають лотами благодійних аукціонів, кошти з яких спрямовують на підтримку Збройних Сил України. Окрім малювання, Максим пише вірші та веде сторінку у Facebook, де ділиться цікавими фактами з астрономії й фізики, власними спостереженнями, а ще знайомить читачів зі світом нейровідмінних людей.

Серед авторських ініціатив юного митця — відеопроєкт «Інтерсвіт» про нейровідмінних особистостей, які вплинули на розвиток науки, технологій і культури, а також цикл коротких роздумів «Чи легко бути аутистом?» про повсякденне життя, відчуття, інтереси та сприйняття світу. Ці проєкти мають просвітницьку мету, допомагають краще зрозуміти аутичних людей і водночас підтримують благодійні збори для ЗСУ. Хлопець також має персональний двомовний сайт, на якому представлені його «космічні» роботи.

Творчість Максима поєднує особисту відвертість, активну громадянську позицію, силу думки та прагнення змінювати ставлення суспільства до аутизму. Він мріє про Перемогу України та безбар’єрне суспільство — світ, у якому кожна людина має право бути собою, бути почутою і прийнятою.

EN

Maksym was born in Berdiansk, Ukraine. Because of the full-scale invasion, his family first moved to Zaporizhzhia and then to Kyiv, Ukraine. They are now internally displaced.

Maksym is an artist, blogger, and author of the book Planet A. He has also initiated several projects, including Intersvit, Is It Easy to Be on the Autism Spectrum?, and Confessions of an Autistic Person.

Maksym speaks openly about autism while emphasising one simple but powerful message: “I am normal.”

Through his artistic work and public activity, he helps people better understand autistic individuals, encouraging them to see beyond the diagnosis and recognise a person, a talent, and the richness of their inner world. His story demonstrates how art can become a powerful tool for communication, mutual understanding, and positive social change.

Among Maksym’s greatest interests are history, space exploration, politics, philosophy, and psychology. These subjects shape his worldview, inspire his reflections, and are frequently portrayed in his paintings, writings, and creative projects.

His interest in painting began during the COVID-19 lockdown. Feeling lonely and looking for a new creative outlet, Maksym decided to try painting. His mother became his first supporter as he learned to paint by watching instructional videos, including those by Bob Ross, the renowned American artist.

Today, Maksym works in both painting and graphic art. He picks up a brush whenever he feels inspired or, as he likes to say, when his Muse visits him. For Maksym, creativity is much more than a hobby; it is a quiet conversation with the world.

Over the years, Maksym has achieved a great deal. His solo exhibitions have been held in Kyiv, Zaporizhzhia, Dnipro, Odesa, Kropyvnytskyi, and Boston. His artworks have been presented, in particular, at the Lavra Art Gallery, Planetarium Noosphere, and as part of the travelling exhibition On the Way to Victory. Several of his paintings have also been presented as gifts to Olena Zelenska, Valerii Zaluzhnyi, and Pope Francis.

Maksym is delighted that his artworks can benefit others. His paintings are regularly auctioned at charity events, raising funds to support the Armed Forces of Ukraine.

Besides painting, Maksym also writes poetry, which contains his sincere thoughts and honest emotions. His artworks combine personal openness, a strong public position, intellectual depth, and a sincere desire to change society’s perception of autism.

Maksym dreams of seeing Ukraine’s victory in this war. In addition, he dreams of living in a truly barrier-free society—a world where every person has the right to be themselves, to be heard, and to be accepted.

Ілля Апурін

Illia Apurin

15 років / age 15

UA

Ілля живе у місті Синельникове Дніпропетровської області. Це спокійний, стриманий і творчий хлопець, який завжди доводить розпочату справу до кінця. Його талант до малювання мама помітила ще в ранньому дитинстві, і відтоді творчість стала невід’ємною частиною життя хлопчика.

Уже три роки Ілля займається образотворчим і декоративним мистецтвом у гуртках «Палітра» і «Майстри декору». Уперше хлопець переступив поріг творчої майстерні сором’язливим і замкненим, однак завдяки підтримці керівників і дружній атмосфері колективу поступово розкрився. Сьогодні він із великим задоволенням відвідує заняття, охоче спілкується з друзями та наставниками, а нерідко приходить до гуртка навіть поза розкладом, аби разом малювати, ділитися ідеями й проводити час у творчому оточенні.

Наполегливість, працьовитість і любов до мистецтва вже дали Іллі вагомі результати. За роки навчання він здобув дев’ять перемог у конкурсах обласного, всеукраїнського та міжнародного етапів. Серед його найвищих досягнень — перемога у відкритому екологічному онлайн-конкурсі «Друге життя — 2026», I місце у Всеукраїнському конкурсі дитячого малюнка «Знайомство з космічними тваринами» та звання стипендіата премії міського голови. Усе це стало ще одним кроком на шляху його творчого становлення та підтвердженням таланту юного митця.

У творчому процесі Ілля знаходить внутрішній спокій, натхнення і можливість висловити свої почуття. Малювання допомагає йому розкриватися, зміцнює віру у власні сили й дарує впевненість у собі. Він мріє про коло щирих друзів, а його історія є прикладом того, що наполегливість, підтримка небайдужих людей і улюблена справа здатні не лише розкрити талант, а й допомогти людині знайти себе та впевнено рухатися вперед.

EN

Illia lives in the town of Synelnykove, Dnipropetrovsk region, Ukraine. He is a calm, diligent, and creative young man who tries to accomplish everything he does. His mother noticed his talent for art when he was a small boy. So arts and crafts have become part of Illiia’s life since that time.

Illia has been studying fine arts at Palitra and Decor Masters clubs for three years. He used to be a bit shy and reserved when he started attending the Art Studio. However, supportive tutors and friendly peers gradually managed to bring him out of his shell. He enjoys attending classes a lot, communicates eagerly with tutors and friends, and quite often comes to the club even outside of scheduled hours to paint together, share ideas, and spend time in a creative environment.

Illia has already achieved significant results due to his determination, hard work, and enjoyment of art. During his time of studying, he has won nine awards in competitions at regional, all-Ukrainian, and international levels. Among his most notable achievements is the award in Upcycling 2026, the Open Online Environmental contest, and the first prize in Acquaintance with Space Animals, the All-Ukrainian Children’s Drawing contest, and becoming a Mayor’s grant holder. Each of the achievements has been another step on the way to his creative growth and young artist’s talent recognition.

As Illia paints or makes crafts, he gets inner peace, inspiration, and an opportunity to express his feelings. Painting helps him come into his own and makes him more confident and self-reliant. He dreams of being among genuine friends. His story is an example that labour of love and determination combined with the support of caring people can motivate a person not only to show their talent, but to find themselves in doing what they like and to progress.

Єлізавета Березова

Yelizaveta Berezova

13 років / age 13

UA

Єлізавета живе у Шостці, що на Сумщині. Вона має інвалідність, тому потребує постійного догляду й підтримки дорослих. Та попри всі життєві виклики Ліза знаходить особливу радість у творчості. Уже кілька років вона опановує різні техніки образотворчого мистецтва.

Через особливості розвитку Ліза має певні труднощі зі спілкуванням і мовленням. Водночас вона із захопленням малює, любить слухати музику та створювати картини з алмазної мозаїки. Саме творчість стала для неї способом самовираження, спілкування зі світом і джерелом позитивних емоцій.

Особливий інтерес до живопису в дівчини з’явився після знайомства з петриківським розписом. Відтоді малювання стало невід’ємною частиною її життя, допомагаючи відкривати власні можливості й даруючи натхнення.

Раніше Єлізавета відвідувала індивідуальні заняття — саме такий формат навчання був для неї найкомфортнішим і найефективнішим. Однак через повномасштабну війну дівчинка втратила таку можливість. Попри це Ліза не припинила займатися творчістю. Вона вже брала участь у мистецькому конкурсі, а її роботи публікували в інтернеті. Для родини Лізи це стало важливою подією на шляху її розвитку.

Сьогодні Єлізавета навчається у творчому гуртку. Під час занять вона, як і раніше, потребує допомоги дорослих, але навчається із щирим захопленням, старанно працює та вдосконалює свої творчі навички.

Мистецтво допомагає Лізі зосереджуватися, розвивати дрібну моторику, увагу й посидючість. Педагогиня і мама дівчинки посилюють її мотивацію, допомагаючи добирати сюжети, створюючи ескізи або пропонуючи відтворити роботи знаних майстринь у техніці петриківського розпису.

Найбільша мрія Лізи — жити у мирі та спокої, мати можливість і надалі творити, розвиватися, відкривати для себе нові грані мистецтва та щодня знаходити в ньому натхнення і радість.

Yelizaveta lives in Shostka, Sumy region, Ukraine. She has a disability and needs care and support on behalf of adults. Yet despite all of life’s challenges, Liza finds special joy in creative works. She has been learning various techniques of fine arts, and she is most keen on Petrykivka painting (a technique named after Petrykivka village in Dnipropetrovsk region where it originated a long time ago).

Due to her disability, she has issues with speaking and communication. At the same time, she paints with enthusiasm, loves listening to music, and creating diamond mosaic art. Creativity has become her way of self-expression, a way of connection with the world, and a source of positive emotions.

She got interested in painting right after Ms Oksana, her tutor, introduced her to Petrykivka painting.

EN

Painting has become an essential part of Lisa’s life since that day. It helps her to explore her capabilities and to get great inspiration.

Yelizaveta used to get individual classes, since that format was quite comfortable and effective for her. Yet after the beginning of the large-scale invasion, her tutor had to move abroad. Nevertheless, Lisa didn’t stop painting. She has already participated in an art competition, and her works have been published online. This was a significant milestone for her family and another step on the way to her artistic growth.

At present, Yelizaveta attends an art club led by Ms. Alla, her teacher.

She needs assistance during classes, yet she enjoys every minute of her time learning new techniques and improving her creative skills.

Arts and crafts help her find peace of mind, develop fine motor skills, and build assiduity. She gets inspiration from her Mom and tutor, who help her with ideas for her paintings, show her Petrykivka paintings by other well-known artists, and ask her to reproduce them.

Yelizaveta has a lifelong dream of living in peace and having opportunities to grow in her artistic talent, learning new painting techniques, and getting joy and inspiration in creative works every day.

Марія Гайдай

Mariia Haidai

21 рік / age 21

UA

Марія родом із Херсона, а нині проживає у селі Черніїв Івано-Франківської області. Вона немовленнєва, проте змалку використовує власний спосіб спілкування зі світом — через творчість, у якій може висловлювати думки, почуття та переживання.

Зацікавлення мистецтвом Марія проявила ще у трирічному віці. Вона ліпила з пластиліну фігурки героїв, за допомогою яких показувала батькам, який мультфільм хоче подивитися. Саме мама першою помітила її незвичайний інтерес до творчості й підтримала це захоплення. Згодом Марія навчалася у художній школі, відвідувала керамічну майстерню, брала участь у численних конкурсах і благодійних ярмарках.

До початку повномасштабної війни Марія активно долучалася до постановок інклюзивного та лялькового театру. Вона створювала театральних ляльок, шила костюми, грала на барабанах і брала участь у виставах. Особливе місце в її творчому житті посіла лялькова вистава «Маленькі принци нашої планети», яка залишила теплі спогади.

Після початку повномасштабного вторгнення та вимушених переїздів емоційний стан Марії значно погіршився, і вона майже перестала малювати та ліпити. Проте способом відновитися і знайти внутрішню рівновагу для неї стала вишивка бісером. Із 2023 року Марія створила вже понад 60 робіт. Вона вишиває щоразу, коли має вільний час, самостійно обирає схеми й виконує всі роботи без сторонньої допомоги, потребуючи лише підтримки у придбанні матеріалів.

Сьогодні Марія також займається керамікою разом із майстринею. Колись у пластиліновій творчості вона виробила власний упізнаваний стиль, а нині у вишивці надає перевагу яскравим сюжетам, різнобарвним схемам, які обирає сама.

Роботи Марії експонувалися у центрах дитячої творчості та музеях Івано-Франківська, брали участь у конкурсах у Херсоні та Києві. Особливою гордістю для родини стала персональна виставка її робіт в Івано-Франківській ратуші, а також участь у театральних виставах.

Творчість допомагає Марії фокусуватися і заспокоюватися. Через кольори, форми, деталі вона розповідає світові про себе без слів, відкриваючи свій внутрішній світ мовою мистецтва. Окрім цього, велику радість їй приносять зустрічі з друзями з Херсона, море та плавання.

EN

Mariia is from Kherson, Ukraine.

At present, she is an internally displaced person who lives in the village of Cherniiv, Ivano-Frankivsk region, Ukraine. She is an autistic young woman who doesn’t use speaking as a way of communication. From her young years, she communicates with other people through her creativity, which allows her to express her feelings and thoughts.

She started to get interested in art when she was just three years old. She molded plasticine into cartoon characters to let her parents know what cartoon she wanted to watch. Her mother was the first one to notice Mariia’s interest in creativity and supported her daughter’s passion. Then Mariia studied at the Art School and Studio of Ceramics. Her works were presented at numerous contests and charity craft fairs.

Before the large-scale invasion, Mariia was part of inclusive puppetry. She crafted puppets, made costumes for them, played the drums, and took part in plays. Little Princes of Our Planet puppet show holds a special place in Mariia’s life as a significant milestone.

The full-scale invasion and displacement made her emotional state worse, and she hardly ever molded or painted. That was the time when beading and embroidery helped her to get over stress and to renew her peace of mind. As of 2023, Mariia has beaded over sixty artworks. She devotes every free minute to beading, carefully choosing patterns and doing all the work by herself. She just needs assistance with purchasing all the necessary materials.

At present, Mariia does beading and embroidery along with classes on making ceramic crafts with her tutor. She once developed her own distinctive style in plasticine art. Her embroidery is notable for bright, vivid patterns that she chooses according to her own inspiration.

Mariia’s artworks have been exhibited at the Children’s Art Centers and museums in Ivano-Frankivsk, Ukraine. In addition, she took part in various contests in Kherson and Kyiv, Ukraine. Her family is especially proud of Mariia’s personal artwork exhibition at Ivano-Frankivsk City Council as well as participation in a puppet show. This has been an important step in her creative journey.

Creativity helps Mariia to keep her cool, concentrate, and restore her peace of mind. She gets inspired by new bright patterns of embroidery and beading and enjoys happy moments of fellowship with her friends from Kherson and time spent by the sea. Mariia tells her story to the world using colours, shapes, and artworks as her soul speaks the language of art.

НАТИСНІТЬ, ЩОБ ПЕРЕГЛЯНУТИ ВІДЕО

CLICK TO WATCH THE VIDEO

Володимир Горошко

Volodymyr Goroshko

15 років / age 15

UA

Володимир живе у Рівному. Він — вихованець першої в місті інклюзивної безбар’єрної художньої студії «TEREN art studio». Найбільше хлопець любить малювати героїв мультфільмів, портрети й уявляти себе в образах різних персонажів, втілюючи свої фантазії на папері.

Захоплення малюванням з’явилося у Володимира приблизно у 7 років. Першою його творчий хист помітила мама, яка завжди підтримувала інтерес сина до мистецтва. Усе починалося з простих малюнків і розмальовок, згодом хлопець перейшов до портретів, зображень улюбленої домашньої кішки, а пізніше й власних авторських сюжетів, народжених багатою уявою хлопця.

Сьогодні Володимир займається малюнком і живописом, віддаючи перевагу другому. У художній студії він відвідує індивідуальні заняття під керівництвом Ольги Юріївни Теренчук, а вдома із захопленням продовжує творити, довіряючи своїй фантазії та натхненню. Кожна нова робота стає для нього можливістю висловити почуття й бачення світу.

Творчість принесла Володимиру чимало вагомих досягнень. У 2025 він мав персональні виставки — «Ти моя фея» та «Художній калейдоскоп», які зміцнили його віру у власні сили. Того ж року хлопець став переможцем обласного онлайн-конкурсу дитячого малюнка для марки «Інклюзія в мистецькій освіті». За мотивами його картин було створено подарункові листівки, а у 2026 році побачила світ книга-казка «Поліська історія» з його ілюстраціями. Визнанням його таланту також стали стипендія міського голови Рівного у 2025 році та стипендія голови Рівненської обласної державної адміністрації й Рівненської обласної ради у 2026 році. Володимир продовжує активно брати участь у мистецьких конкурсах, упевнено розвиваючи свою творчість і відкриваючи для себе нові можливості.

Родина щиро пишається всіма здобутками Володимира, але найбільшою цінністю для його близьких є те, що творчість приносить йому справжню радість, допомагає долати тривожність і відкривати власний світ образів та фантазії. Саме в малюванні він знаходить внутрішню свободу й можливість розповідати свої історії без зайвих слів — мовою мистецтва, яка зрозуміла кожному.

EN

Volodymyr lives in Rivne, Ukraine. He is an autistic young man who is a member of TEREN Art Studio, the first inclusive art studio in their city. Most of all, Volodymyr enjoys painting cartoon characters and portraits. He visualises himself among those characters and reflects his dreams in his paintings.

He got interested in painting when he was about seven years old. His mother was the first person to notice his talent, and she has always supported his gift for art. At first he enjoyed colouring books and simple drawings. Then he painted portraits and pictures of his pet cat. Soon Volodymyr started painting his imaginative, authentic pictures.

At present, Volodymyr studies both drawing and painting. Yet he prefers painting. He enjoys taking individual classes at the Teren Art Studio led by Olga Iuriivna Terenchuck. At home, he takes time to paint amazing pictures using his own inspiration, imagination, and ideas. Each artwork of Volodymyr is an opportunity to express his feelings, emotions, and his worldview.

Volodymyr’s creativity is quite rewarding. Two personal exhibitions, two significant milestones in his — You are my Fairy (Elf) and Artistic Kaleidoscope were held in 2025. The same year, he won the prize for Inclusiveness in Art Education in the Online Children Drawing Contest. The ideas of his paintings were used in postcard designs. Moreover, he prepared illustrations for Polisska story fairy-tale book which was published in 2026. Volodymyr was granted a Mayor’s scholarship in Rivne, Ukraine, as well as a grant from the Rivne Regional State Administration and Rivne Regional Council in 2026. Volodymyr actively takes part in art contests, gradually mastering his art skills and making new achievements.

His family is proud of Volodymyr’s achievements, and most of all they are delighted with the great joy he gets through his artworks, which help him cope with anxiety and share his authentic ideas with other people. Volodymyr considers painting a source of inspiration for him and a possibility to share his stories through the language of art.

НАТИСНІТЬ, ЩОБ ПЕРЕГЛЯНУТИ ВІДЕО

CLICK TO WATCH THE VIDEO

Георгій Грицишин

Heorhii Hrytsyshyn

15 років / age 15

UA

Георгій живе в селі Солонка Львівського району Львівської області та навчається за інклюзивною формою навчання в Солонківській сільській школі. Це добрий, спокійний і наполегливий хлопець, який крок за кроком відкриває для себе чарівний світ мистецтва й власних творчих можливостей.

Любов до малювання в Георгія зародилася завдяки шкільним педагогам, які помітили його потенціал і запропонували спробувати себе в живописі. Відтоді вже майже рік хлопець регулярно відвідує індивідуальні заняття у приватній артстудії. Такий формат навчання став для нього найкомфортнішим: він дозволяє працювати у власному темпі, почуватися впевнено й поступово розкривати свої здібності. Найбільше Георгій захоплюється власне живописом і ліпленням із пластиліну.

Хоча Георгій лише на початку свого творчого шляху, він уже встиг отримати перший досвід участі в мистецьких заходах. Творчість стала для нього не просто улюбленим заняттям, а особливим простором для самовираження, де кожна нова робота допомагає повірити в себе й відчути радість від досягнень. Хлопця підтримує сім’я, яка найбільше цінує не дипломи чи нагороди, а щире захоплення сина, його бажання навчатися та радість від власного розвитку.

Мистецтво відкриває перед Георгієм нові горизонти, надихає сміливо експериментувати, здобувати нові навички й упевнено рухатися до своїх мрій. У майбутньому він хоче стати ілюстратором книжок. І хоча читання поки що дається йому нелегко, ця мрія яскраво свідчить про його любов до мистецтва, наполегливість у пошуках свого місця у творчому світі.

EN

Heorhii lives in the village of Solonka, Lviv region, Ukraine. He is an inclusive education student at Solonka Secondary School. Heorhii is a calm, determined, and hard-working young man who is gradually discovering the amazing world of art and his own artistic abilities.

He became interested in art thanks to his school teachers, who noticed his talent and encouraged him to take up painting. Heorhii regularly attends individual classes at a private art studio. This format of learning is the most comfortable for him, as it allows him to learn at his own pace, follow a learning style that suits him, feel confident, and gradually develop his artistic abilities.

Heorhii enjoys painting and working with plasticine most of all. For him, creativity has become not only a favourite pastime but also a special space for self-expression, where each new work helps him believe in his abilities, experience the joy of achievement, and take another step forward.

Although Heorhii is only at the beginning of his artistic journey, he has already gained his first experience of participating in art events. At every stage, he is supported by his family, who value not certificates or awards, but their son’s genuine passion for creativity, his desire to learn, and the joy he finds in his achievements.

Art opens new horizons for Heorhii, inspires him to experiment boldly, acquire new skills, and move confidently towards making his dreams come true. In the future, he wants to become a book illustrator. Although reading can be challenging for him, this dream reflects his love of art, determination, and sincere desire to become part of the world of art.

Михайло Гронський

Mykhailo Hronskyi

13 років / age 13

UA

Михайло живе у Вільногірську на Дніпропетровщині. Він — талановитий, відповідальний і старанний хлопець, який захоплюється малюванням, ліпленням, створенням різноманітних виробів власноруч та цікавиться інноваційними технологіями. За характером Михайло добрий, чуйний і товариський, легко знаходить спільну мову з однолітками.

Любов хлопця до творчості проявилася ще в ранньому дитинстві. Педагоги в дитячому садку звернули увагу на здібності Михайла у різних проявах мистецтва й порадили родині розвивати його талант у художньому гуртку.

Сьогодні Михайло працює у різних творчих напрямах, найбільше його цікавлять живопис і скульптура. Він створює картини, декоративні панно та інші роботи. Під час творчого процесу Михайло займається разом із педагогом, який допомагає йому порадами та підтримує у втіленні творчих задумів.

Михайло відвідує гурток «Образотворче мистецтво» у Центрі профільного навчання та дитячої творчості міста Вільногірська, де займається під керівництвом Тучинської Ліни Станіславівни. Саме вона надихає його власним прикладом і допомагає розкривати творчий потенціал.

Хлопець уже брав участь у конкурсах і виставках дитячих малюнків, зокрема у всеукраїнському конкурсі «Щаслива дитина — квітуча Україна» в Кропивницькому і тематичних виставках навчальних закладів Вільногірська. Його роботи також публікувалися на сторінках Facebook у межах Всеукраїнської онлайн-виставки дитячих малюнків галереї «Єлисаветград», за участь у якій він отримав дипломи.

Творчість допомагає Михайлові розвивати уважність, уяву, художній смак і впевненість. Родина й педагоги щиро пишаються його працьовитістю, здібностями й бажанням створювати красу власними руками.

У майбутньому Михайло мріє стати художником або дизайнером, щоб робити світ красивішим і надихати людей своєю творчістю.

EN

Mykhailo Hronskyi lives in Vilnohirsk, Dnipropetrovsk region, Ukraine. He is a talented, responsible, and hard-working boy who is passionate about painting, sculpture, and handicrafts. He is also interested in innovative technologies. Kind-hearted and friendly, Mykhailo easily finds common ground with his peers.

He became interested in art at an early age. When he was in kindergarten, his teachers noticed his artistic abilities and enthusiasm for various forms of art and advised his family to encourage and develop his talent by enrolling him in an art club.

Today, Mykhailo explores various artistic techniques, with a particular passion for painting and sculpture. He creates drawings, paintings, and other works of art and design. While working on his projects, Mykhailo collaborates with his teacher, who provides guidance and support, helping him bring his creative ideas to life.

Mykhailo attends the Fine Arts Club at the Center for Specialized Education and Children’s Creativity in Vilnohirsk, where he studies under the guidance of Lina Stanislavivna Tuchynska. Ms. Tuchynska encourages and motivates him to develop his creative potential.

Mykhailo has participated in art contests and exhibitions of children’s art, including the All-Ukrainian contest “Happy Children — Flourishing Ukraine” in Kropyvnytskyi, Ukraine. He also actively participates in thematic exhibitions held at schools throughout Vilnohirsk. His artworks were featured on the Yelisavetgrad Gallery Facebook page as part of the All-Ukrainian Children’s Art Exhibition, and he received awards for his participation.

Creative activities help Mykhailo develop his attention to detail, imagination, artistic taste, and self-confidence. His family and teachers are truly proud of his hard work, talent, and desire to create beautiful things.

Mykhailo dreams of becoming an artist or designer, making the world a better and more beautiful place and inspiring people through his artworks.

Ірина Зборча

Iryna Zborcha

13 років / age 13

UA

Ірина — особлива дівчинка, яка має багато талантів. Вона живе у Первомайську Миколаївської області та навчається у Первомайській спеціальній школі №1, відвідує художню студію Kat.rina Art під керівництвом Катерини Баранюк, а також вивчає англійську мову й опановує гру на синтезаторі.

Змалечку дівчина із захопленням малювала спочатку олівцями, а згодом і фарбами, зображуючи улюблених персонажів, тварин та казкових героїв. Її талант підтримувала родина, а згодом його помітили й фахівці дитячого реабілітаційного центру. Важливу роль у розкритті потенціалу Ірини відіграла Катерина Баранюк — українська художниця, викладачка та членкиня Національної спілки художників України.

Ірина працює у власному впізнаваному стилі, використовуючи олівці, фарби, крейду та лайнери. Вона малює майже щодня, створюючи казкові сюжети й теплі дитячі образи — роботи, сповнені доброти та світла. Для неї малювання стало способом висловлювати думки й почуття. Крім того, творчість допомагає їй розвивати дрібну моторику, концентрацію та мовлення.

Роботи Ірини експонувалися на виставках у Первомайську, Миколаєві та двічі в Києві. Вона здобула I місце у двотуровому багатожанровому фестивалі-конкурсі мистецтв «Ой, заграйте, музиченьки», стала учасницею культурно-мистецького проєкту «Світ дитячих мрій», а її роботи публікувалися в інтернеті та місцевих медіа.

Ірину надихають казки, вона має багату уяву й особливий погляд на світ. ЇЇ найбільша мрія — мир в Україні та можливість знову подорожувати, особливо до улюбленої Одеси й моря.

EN

Iryna is an amazing girl with many talents. She lives in Pervomaisk, Mykolaiv region, Ukraine, and attends Special Education School No. 1. Iryna has autism spectrum disorder (ASD). She studies art at Kat.rina Art Studio under the guidance of Kateryna Baraniuk. She also studies English and learns to play the synthesizer.

Her love of creativity became evident at an early age. She enjoyed drawing and later became fascinated by painting animals, as well as her favourite cartoon and fairy-tale characters. Her family encouraged and supported her artistic talent. Later, teachers at a children’s rehabilitation center recognized her abilities. Kateryna Baraniuk, a Ukrainian artist, teacher, and member of the National Union of Artists of Ukraine, has played an important role in Iryna’s development, helping her discover and realize her creative potential.

Iryna has developed her own distinctive artistic style, using pencils, paints, chalk, and markers. She paints almost every day, creating fairy-tale scenes and heartwarming images of children—works filled with kindness and light. For Iryna, painting has become a way to express her thoughts and feelings. In addition, creative activities help her develop her fine motor skills, concentration, and speech.

Iryna has participated in exhibitions in Pervomaisk and Mykolaiv, as well as in two exhibitions in Kyiv. She won first prize at the two-round, multi-genre art festival and competition “Oh, Musicians, Play Us a Song!” She also participated in the “The World of Children’s Dreams” cultural and artistic project. Her artworks have also been published online and in local media.

Iryna loves reading fairy tales, which inspire her paintings. She has a vivid imagination and her own unique perspective on the world. Above all, she dreams of peace in Ukraine and of being able to travel, especially to Odesa, her favourite place by the sea.

Анна Коверга

Anna Koverga

14 років / age 14

UA

Анна родом із Херсона, а нині проживає у Бориславі на Львівщині та навчається в онлайн-школі міста Херсона. Вона — життєрадісна, комунікабельна й творча дівчина, яка любить малювати, подорожувати, знаходити нових друзів і дарувати гарний настрій людям навколо.

Любов до творчості з’явилася в Анни дуже рано — фактично відтоді, як вона вперше змогла втримати олівець у руці. Спочатку це були прості кружечки та лінії, але згодом малювання перетворилося на справжнє захоплення, сповнене кольорів, фантазії й позитиву. Родина завжди підтримувала доньку в самовираженні, пишається кожним творчим кроком Анни й радіє всім її досягненням.

Анна із захопленням займається малюванням, декоративним мистецтвом і працює з глиною. Вона майже завжди має з собою папір, олівці або планшет для малювання, адже творчість стала невід’ємною частиною її щоденного життя.

У 2023-2025 роках Анна навчалася у художниці міста Південне Одеської області Марії Нужної, яка надихнула її на створення натюрмортів і відкрила для неї захопливий світ кераміки. Цей період став важливим етапом її творчого розвитку та допоміг розширити мистецькі інтереси.

Свій талант Анна також розвиває під керівництвом викладачки Галини Кудлак-Данило, яка допомагає їй глибше відчувати колір і працювати з природними матеріалами. Дівчина ще й відвідує студію Наталії Харченко «Восьмий колір» та двічі на тиждень займається в Академії розвитку талантів. Її наставники не лише вдосконалюють художні навички дівчинки, а й знайомлять її з багатством української культури.

Анна вже брала участь у виставці для дітей із числа внутрішньо переміщених осіб у Кропивницькому, у виставках ГО «10 квітня» в Одесі, а також у численних конкурсах у Києві та Херсоні. У 2024 та 2025 роках вона стала учасницею фестивалю «Життя триває», що відбувався в Одесі та був присвячений людям з інвалідністю. Участь у таких мистецьких заходах подарувала їй нові знайомства, наснагу та можливість представити власні творчі роботи широкій аудиторії.

Творчість допомагає Анні бачити світ яскравішим, знаходити сили радіти життю навіть далеко від рідного дому та близьких людей. Вона й сама надихає оточення своєю добротою, щирістю, співчуттям і вмінням покращувати гумор людям поряд.

Анна мріє стати художницею та побувати в Діснейленді. Її найбільше бажання — приносити людям радість і зберігати в серці світло, а творчість допомагає їй щодня втілювати цю мрію в життя.

EN

Hanna’s hometown is Kherson, Ukraine. At present, her family lives in Boryslav. Yet she continues to study online at a Kherson school. She is a cheerful, outgoing, and creative girl who loves drawing, traveling, making new friends, and sharing joy with people around her.

Hanna got interested in creativity very early on—in fact, from the moment she was first able to hold a pencil in her hand. She started with plain circles and lines, yet soon drawing became a true passion, full of color, imagination, and joy. Her family has always supported Hanna, and they were the first to notice her passion for art.

Hanna enjoys painting, decorative arts, and clay modeling. She always has paper, pencils, or a drawing tablet with her since creativity became an essential part of her life.

From 2023 to 2025, Hanna was a student in the class of Mariia Nuzhna, an artist in Pivdenne, Odesa region. Ms Mariia, as her tutor, has inspired her to paint still life and to try clay modeling. That period was a significant milestone in Hanna’s creative growth and helped her to widen her artistic horizons.

Hanna is growing in her talent under the guidance of her teacher, Galyna Kudlak-Danylo, who helps her gain a deeper understanding of color and work with natural materials. Hanna also attends classes at The Eighth Color, Nataliia Kharchenko’s Art studio, and takes classes twice a week at the Academy for Talent Development. Her teachers help her hone her artistic skills and introduce her to the richness of Ukrainian culture.

Hanna has already taken part in the exhibition for internally displaced children in Kropyvnytskyi, in exhibitions organized by the NGO “April 10th” in Odesa, as well as in numerous competitions in Kyiv and Kherson. In 2024 and 2025, she participated in the “Life Goes On” festival, which took place in Odesa, Ukraine, and was dedicated to people with disabilities. The experience of participation in artistic events helped her make new friends, get inspiration for her creativity, and display her pieces of art to large audiences.

Her family is proud of every step Hanna takes in expressing her creativity, and they rejoice at all of her achievements, supporting Hanna on her journey to her dreams.

Creativity helps Hanna see the world more vividly, find strength to enjoy life, even when she is far from home and her dear ones. She inspires people around her with her kindness, sincerity, compassion, and ability to encourage and motivate.

Hanna dreams of becoming an artist and visiting Disneyland one day. One thing she wants the most is to bring joy to people and keep a beam of light in her heart. And her creativity helps her put this dream into practice every day.

Анастасія Костенко

Anastasiia Kostenko

19 років / age 19

UA

Анастасія живе у Запоріжжі та навчається у Запорізькій спеціальній загальноосвітній школі-інтернаті № 1. Вона захоплюється малюванням, ліпленням і співом. Творчість супроводжує її ще з початкових класів, коли вона почала відвідувати шкільні гуртки.

Батьки та лікарі, помітивши здібності Анастасії, посприяли їхньому розвитку, а згодом її талант допомогли розкрити вчителі. Сьогодні дівчина працює в різних мистецьких техніках: займається живописом, графікою, декоративним мистецтвом і ліпленням. Під час творчої роботи вона повністю занурюється в процес, іноді тихенько наспівує, а за потреби звертається по допомогу до дорослих.

Нині Анастасія займається в гуртку «Фантазія» ЗПО «ЦДЮТ Дніпровського району» під керівництвом О. В. Москаленко. Її талант підкріплюється численними творчими досягненнями. Вона стала переможницею обласної конкурс-виставки «Народна іграшка» та обласного фестивалю писанок «Писанковий рай», а також брала участь у міському фестивалі декоративно-ужиткового й образотворчого мистецтва «Стежини рідної землі», Всеукраїнській виставці-конкурсі декоративно-ужиткового та образотворчого мистецтва «Знай і люби свій край» і Міжнародному конкурсі малюнків «Світло дитячих мрій» для дітей з особливими освітніми потребами. Окремі роботи юної мисткині були опубліковані.

Родина особливо пишається майстерністю Анастасії в малюванні та ліпленні, адже ще змалку вона вирізняється уважністю до найдрібніших деталей. Творчість допомагає їй розкриватися, легше спілкуватися з іншими та створювати чудові вироби. Найбільша мрія Анастасії — якнайшвидше закінчення війни та можливість відвідувати ще більше творчих гуртків.

EN

Anastasiia lives in Zaporizhzhia, Ukraine. She studies at Special Boarding School No. 1. She enjoys drawing, sculpting, and singing. Creativity has been part of her life since her early school years, when she first began attending extracurricular art clubs.

Her artistic abilities were first recognised by her parents and doctors. Later, her teachers helped her discover and develop her creative potential. Today, Anastasiia works in a wide variety of artistic techniques, including drawing, painting, graphic art, decorative arts, and sculpture. Whenever she creates, she becomes completely immersed in the process, sometimes humming to herself. When necessary, she feels comfortable asking adults for guidance and support.

Anastasiia currently attends Fantaziia Art Club at the Dniprovskyi District Centre for Children’s and Youth Creativity, under the guidance of O. V. Moskalenko. Her artistic achievements have already been recognised. She became a winner of Folk Toy, the Regional Exhibition Contest, and Pysankovyi Rai (Easter Egg Paradise), the regional festival. She has also participated in Paths of Our Native Land, the City Festival of Decorative and Fine Arts; Know and Love Your Homeland, the nationwide Exhibition Contest; and The Light of Children’s Dreams, the International Children’s Art Contest for children with special educational needs. Several of her artworks have also been published.

Her family is especially proud of her remarkable talent for drawing and sculpting, noting that she has always shown extraordinary attention to the smallest details. Creativity helps Anastasiia become more open, communicate more confidently with others, and create beautiful artworks and handmade crafts. Her greatest wish is for the war to end as soon as possible so that she can attend more creative workshops and art clubs.

Артем Костенко

Artem Kostenko

19 років / age 19

UA

Артем живе у Запоріжжі і відвідує Запорізьку спеціальну загальноосвітню школу-інтернат № 1. Він зполюбляє малювання, ліплення, захоплюється комп’ютерними технологіями й із задоволенням співає у шкільному гуртку.

Маючи підтримку батьків та лікарів, Артем розвивав свої багатогранні здібності. Сьогодні він працює в різних художніх техніках, займається малюнком, живописом і декоративним мистецтвом, вокалом. Найбільше Артемові подобаються графіка та пейзажний живопис. Крім образотворчого мистецтва, він захоплюється комп’ютерною анімацією, 3D-моделюванням і створенням власних відео.

Нині Артем відвідує гурток «Фантазія» ЗПО «ЦДЮТ Дніпровського району» під керівництвом О. В. Москаленко, де займається як офлайн, так і онлайн. Він є учасником обласного фестивалю писанок «Писанковий рай», обласного етапу Всеукраїнської виставки-конкурсу «Знай і люби свій край» та міського фестивалю декоративно-ужиткового й образотворчого мистецтва «Стежини рідної землі». Окремі творчі роботи Артема також були опубліковані в інтернеті.

Родина пишається успіхами хлопця, якому творчість допомагає зосереджуватися, вдосконалювати навички та впевненіше спілкуватися з іншими.

Найбільша мрія Артема — щоб якнайшвидше закінчилася війна.

EN

Artem lives in Zaporizhzhia, Ukraine. He studies at Special Boarding School No. 1. He enjoys drawing, sculpting, working with computer technologies, and singing in the school choir.

His parents were the first to notice his interest in creativity. Later, teachers from various art clubs helped him develop his natural talent. Today, Artem works in a variety of artistic techniques, including drawing, painting, and decorative arts, while also continuing to develop his singing skills. His favourite artistic disciplines are graphic art and landscape painting.

Artem currently attends Fantaziia Art Club at the Dniprovskyi District Centre for Children’s and Youth Creativity, under the guidance of O. V. Moskalenko, participating in both in-person and online classes. He has taken part in Pysankovyi Rai (Easter Egg Paradise), the Regional Festival; Know and Love Your Homeland, the regional stage of the nationwide Exhibition Contest; and Paths of Our Homeland, the City Festival of Decorative and Fine Arts. Several of his artworks have also been published online.

His family is proud of his achievements in drawing and sculpture. Creativity helps Artem improve his concentration, develop his skills, and communicate with others more confidently. In addition to fine art, he has a strong interest in computer animation, 3D modelling, and video production.

Artem’s greatest dream is simple and heartfelt—to see the war come to an end as soon as possible.

Тимофій Кравченко

Tymofii Kravchenko

14 років / age 14

UA

Тимофій родом із Донецька, нині проживає у Софіївській Борщагівці на Київщині. Він — дитина з аутизмом, та завдяки наполегливості, своїм здібностям і підтримці родини досяг значних успіхів у творчості, навчанні й соціалізації.

Останній рік став для Тимофія особливо важливим: він успішно розпочав навчання у державній школі, адаптувався до нового оточення, знайшов друзів і став активним учасником шкільного життя. Також він досяг значної самостійності — без супроводу користується громадським транспортом дорогою додому.

Тимофій із раннього віку малює, ліпить, розписує посуд. Він постійно створює нові роботи. Його потяг до творчості завжди підтримували члени родини, котрі дуже пишаються неабиякими досягненнями хлопця.

Тимофій створив ілюстрації до дитячої книжки «Компас пригод», разом із мамою розробив картки взаємопідтримки для дітей з аутизмом, а також допомагав створювати театральну постановку «Я особливий», у якій виконав одну з головних ролей. Вистава сприяла популяризації інклюзії та прийняття дітей з РАС. Також Тимофій є автором одного з малюнків, розміщених у книзі Оксани Гайдук «Маленькі історії про янголів».

Окрім описаних талантів Тимофій має інші виняткові здібності: самостійно навчився грати на фортепіано — на слух, швидко обчислює великі числа, визначає день тижня за будь-якою датою та може за короткий час намалювати детальну мапу світу.

Його роботи вже експонувалися та публікувалися в соціальних мережах, зокрема, на сторінках у Instagram. Мрія Тимофія — побувати в Амстердамі й намалювати пейзаж цього міста.

EN

Tymofii was born in Donetsk, and now his family lives in Sofiivska Borshchahivka, a suburb of Kyiv, Ukraine. Tymofii is autistic. Thanks to his determination and hard work, together with the support of his family, he has achieved a great deal in socialization, education, and creativity.

This year has been filled with significant achievements for Tymofii. He successfully started secondary school, adapted to a new environment, made friends, and became an active participant in school events. He has also become quite independent: he regularly uses public transport and gets home without assistance.

Tymofii has been interested in creativity from an early age. He enjoys painting, modelling, decorating tableware, and making crafts. His family has always supported him in his creative pursuits, and they are proud of his achievements.

Tymofii created illustrations for The Adventure Compass, a children’s book; worked with his mother to design mutual-support cards for children with autism; and took an active part in preparing the play I Am Special, in which he played one of the main roles. The play helped promote inclusion and acceptance of children with autism spectrum disorder (ASD). In addition, one of Tymofii’s drawings is included in the book Small Stories about Angels by Oksana Haiduk.

Tymofii taught himself to play melodies on the piano and is excellent at mathematics. He can quickly perform calculations with large numbers, determine the day of the week for any date, and draw a detailed map of the world in no time.

His artworks have been featured in public exhibitions and published on social media, particularly on Instagram. Tymofii dreams of travelling to Amsterdam and painting the city.

НАТИСНІТЬ, ЩОБ ПОГОРТАТИ КНИЖКУ

CLICK TO BROWSE THE BOOK

Нікіта Кубарь

Nikita Kubar

14 років / age 14

UA

Нікіта живе у Вінниці. Найбільше у житті хлопець любить подорожувати, а ще захоплюється малюванням і плаванням. Саме малювання стало для нього особливим способом пізнання світу, мовою, якою він передає свої думки, емоції та мрії.

Творчість увійшла в життя Нікіти дуже рано. Малювати він почав із 5 років, а ще до того, як навчився добре говорити, уже із захопленням створював свої перші малюнки. У чотирирічному віці хлопчикові було непросто навіть тримати олівець у руці, тому мама разом із фахівцями допомагала йому розвивати дрібну моторику. Саме завдяки їхній підтримці та наполегливій праці Нікіта поступово відкрив для себе світ образотворчого мистецтва.

Сьогодні хлопець займається індивідуально з викладачкою Самборською Юлією Олександрівною. Уже багато років двічі на тиждень він удосконалює свою майстерність, створюючи авторські ілюстрації за мультфільмами. Кожна його робота відображає багату уяву, уважність до деталей і неповторне бачення навколишнього світу.

Творчі здобутки юного художника вже добре відомі у рідному місті. Його роботи неодноразово експонувалися, а творчий доробок був представлений на трьох персональних виставках, організованих за підтримки депутатки Вінницької міської ради Катерини Поджаренко. Перша персональна виставка «Мій казковий світ» відбулася у 2021 році в кінотеатрі «Родина». Друга та третя — у 2023 та 2024 роках у холі Вінницької міської ради, де були представлені нові роботи юного митця. Крім того, картини Нікіти неодноразово демонструвалися на виставках у ліцеї, він брав участь у творчих конкурсах Вінницького обласного краєзнавчого музею, а його роботи публікувалися в інтернет-виданнях і на інформаційних ресурсах.

Найбільшою нагородою для рідних є радість, яку Нікіта відчуває, малюючи. Для нього творчість — це не просто захоплення, а власний світ, у якому народжуються образи, живуть мрії та знаходять відображення найщиріші почуття. Саме в мистецтві він знаходить можливість бути собою та відкривати себе іншим.

Найбільше Нікіту надихають подорожі. Він хоче відкривати нові міста й країни, знайомитися з різними культурами та знаходити нові сюжети для своїх майбутніх робіт. Його історія є яскравим прикладом того, як любов, підтримка близьких і віра в дитину допомагають розкрити талант, подолати труднощі та впевнено крокувати до здійснення своїх мрій.

EN

Nikita lives in Vinnytsia, Ukraine. He enjoys travelling most of all and is also fond of painting and swimming. Painting has become a special way for him to explore the world—a language through which he conveys his thoughts, emotions, and dreams.

Nikita became interested in art at a very young age. He began drawing at the age of five, much earlier than he was able to speak. At the age of four, it was challenging for Nikita even to hold a pencil, so his mother and rehabilitation therapists helped him develop his fine motor skills. Thanks to their support, Nikita gradually discovered the world of art.

Today, Nikita has individual classes with Yuliia Oleksandrivna Samborska, his art teacher. For many years, he has been honing his skills twice a week and creating original illustrations for cartoons. Each artwork reflects his rich imagination, attention to detail, and unique vision of the world around him.

Nikita is well known for his artwork in his hometown. His works have been featured in numerous exhibitions, including solo exhibitions organized with the support of Kateryna Podzarenko, a member of the Vinnytsia City Council. My Fairy-Tale World, Nikita’s first solo exhibition, took place in 2021 at the Rodyna Cinema. His second and third solo exhibitions were held in 2023 and 2024 in the lobby of the Vinnytsia City Council, where the young artist’s new works were displayed. In addition, Nikita’s paintings have been exhibited on numerous occasions at his lyceum. He has also participated in art contests organized by the Vinnytsia Regional Museum of Local History, and his artworks have been published online, including on social media and news websites.

The best reward for his family and friends is seeing the happiness in his eyes while he paints. For Nikita, creativity is not just a hobby. It is his own world, filled with authentic images, dreams, and sincere emotions. Through art, he finds an opportunity to be himself and share his unique identity with others.

Nikita draws inspiration from travelling. He dreams of visiting new cities and countries, discovering different cultures, and finding new ideas for his paintings. His story is a bright example of how love, family support, and belief in a child can help reveal his talent, overcome challenges, and confidently move towards making his dreams come true.

НАТИСНІТЬ, ЩОБ ПЕРЕГЛЯНУТИ ВІДЕО

CLICK TO WATCH THE VIDEO

Анастасія Малярова

Anastasiia Maliarova

21 рік / age 21

UA

Анастасія живе у селі Гореничі Київської області. Вона — молода мисткиня, яка значну частину свого творчого шляху пройшла самостійно. У 18 років Анастасія вирішила присвятити своє життя мистецтву професійно й вступила до Арт-академії імені Сальвадора Далі. Сьогодні вона навчається на третьому курсі за спеціальністю «Дизайн одягу та аксесуарів», продовжуючи розвивати власний стиль і професійну майстерність.

Анастасія проявила інтерес до творчості з самого малку. Маючи підтримку близьких, вона вже в підлітковому віці багато малювала, створювала художні фотографії, писала вірші та пісні. Саме творчість стала для неї способом осмислювати власні переживання, знаходити внутрішню опору й щиро висловлювати свої почуття.

Анастасія працює у різних напрямах мистецтва — графіці, живописі, малюнку та художній фотографії. Найбільше її захоплюють портрети, фешн-ілюстрація та фентезійні сюжети. Вона не навчалася у художній школі, а більшість мистецьких навичок опанувала самостійно за допомогою спеціалізованих навчальних матеріалів. Нині Анастасія прагне творити щодня, знаходячи натхнення в людях, природі та звичайних моментах життя. Її роботи вже привертали увагу широкої аудиторії: український гурт Vivienne Mort опублікував на своїй офіційній сторінці її ілюстрацію, створену за мотивами пісні «Вечір».

Дівчина зізнається, що поки не може назвати конкретні творчі здобутки, якими найбільше пишається. Проте для неї найважливішим досягненням є те, що, попри сумніви, творчі кризи та невдоволення власними роботами, вона не залишила мистецтво й продовжує впевнено рухатися вперед. Саме ця наполегливість, бажання вдосконалюватися та віра у власний розвиток стали її найбільшою перемогою.

Для Анастасії творчість — це сенс життя, шлях до постійного самовдосконалення й можливість говорити зі світом мовою мистецтва. Вона мріє стати натхненням для інших молодих митців, створювати роботи, які знаходитимуть відгук у серцях людей, і доводити власним прикладом, що справжній талант розкривається завдяки праці, наполегливості та вірі в себе.

EN

Anastasiia lives in Horenychy, Kyiv region, Ukraine. She is a self-taught young artist. At the age of 18, Anastasiia decided to pursue a professional career in art and enrolled at the Salvador Dalí Art Academy. She is now a third-year student majoring in Fashion and Accessory Design. At the same time, she continues to develop her own distinctive artistic style and professional skills.

Creativity has been part of Anastasiia’s life since early childhood, when she first began drawing with a pencil. Her family were the first to notice her talent and support her passion for art. As a teenager, she spent hours painting and drawing, took artistic photographs, and wrote poems and songs. Creativity has become a way for her to express her emotions, find inner strength, and share her feelings.

Anastasiia works in various art forms, including graphic art, painting, drawing, and artistic photography. She is fascinated by portraiture, fashion illustration, and fantasy scenes. She learned most of her artistic techniques independently, developing her skills through specialized educational resources. Today, Anastasiia makes time to create art every day, drawing inspiration from people, nature, and moments from everyday life. Her artworks have already attracted the attention of a wide audience: Vivienne Mort, a Ukrainian band, featured Anastasiia’s illustration for their song The Evening on their official website.

Anastasiia says that she cannot name any particular art events or individual artworks of which she is especially proud. Yet her greatest achievement is that, despite her doubts, creative slumps, and dissatisfaction with her own work, she has never given up on art and continues to move forward with confidence. It is this determination, desire for self-improvement, and belief in herself that she considers her greatest victory.

Anastasiia considers creativity to be the meaning of life, a path to constant self-improvement, and an opportunity to speak to the world through the language of art. She dreams of inspiring young artists and creating artworks that resonate with people’s hearts. She wants to encourage people never to give up and to use hard work, determination, and belief in themselves to discover and develop their talents.

Ярослава Нагорна

Yaroslava Nahorna

15 років / age 15

UA

Ярослава родом із міста Миколаївка Краматорського району Донецької області, нині проживає в Полтаві. Любов до малювання супроводжує її з раннього дитинства. Найбільше дівчина захоплюється живописом, працюючи з фарбами та із натхненням відтворюючи на полотні красу навколишнього світу. Її роботи вирізняються яскравими барвами, щирістю й особливим відчуттям гармонії.

Творчі здібності Ярослави першою помітила вчителька початкових класів. Саме вона порадила батькам віддати дівчину до школи мистецтв. Так Ярослава розпочала навчання на відділенні образотворчого мистецтва Миколаївської школи мистецтв. Навіть у складні роки воєнного стану вона не полишала улюбленої справи, продовжуючи навчатися дистанційно, а цього року успішно завершила мистецьку освіту.

Основним напрямом творчості Ярослави є живопис. Більшість своїх робіт вона створює самостійно — від ідеї і до останніх завершальних штрихів. надихаючись природою або подібним зображенням. Кожне полотно народжується з уважного спостереження, терпіння та власного бачення світу. Для Ярослави малювання стало не лише улюбленим заняттям, а й джерелом внутрішнього спокою, радості та способом висловлювати свої думки й почуття.

Юна художниця брала участь у місцевих творчих конкурсах у Полтаві та Миколаївці. Особливо пам’ятною для неї та її родини стала участь у конкурсі, присвяченому Дню міста Полтави. Її творчість також була представлена на сторінці Миколаївської школи мистецтв у Facebook, де роботи знайшли своїх глядачів і отримали схвальні відгуки. Серед творчих здобутків Ярослави — участь в онлайн-виставці «Місто, яке я люблю» (2025), фестивалі різножанрової творчості «Цей яскравий світ тварин» (2025), конкурсі живопису імені Григорія Синиці «Звірята-пухнастики» та конкурсі Noosphere Space Art Challenge (2026).

У творчості Ярослава висловлює власні емоції, настрій і переживання. Через особливості мовлення їй не завжди легко зробити це словами, тому саме мистецтво стало для неї особливою мовою спілкування зі світом. У кожній її роботі відчуваються щирість, уважність до деталей і глибока любов до творчості. Через фарби, кольори та образи Ярослава розповідає історії, відкриває глядачеві багатий внутрішній світ.

EN

Yaroslava is from Mykolaivka, Kramatorsk district, Donetsk region, Ukraine. Her family later moved to Poltava, Ukraine. Yaroslava has been passionate about drawing and painting from an early age, with painting being her favourite form of artistic expression. She enjoys working with paints and uses her inspiration to portray the beauty of the world on canvas. Her paintings are characterised by vibrant colours, sincerity, and a unique sense of harmony.

Yaroslava’s primary school teacher was the first to notice her artistic abilities. She advised Yaroslava’s parents to enrol her in an art school so that she could further develop her talent. Thus, Yaroslava began studying painting at Mykolaiv Art School. Even during the challenging years of the full-scale war, she never gave up her passion and continued her studies remotely. This year, she completed her art course.

Yaroslava’s main creative focus is painting. She creates most of her artworks independently, from developing the initial idea to adding the finishing touches. Each painting begins with careful observation, patience, and her personal perspective on the world. Painting is not just a favourite pastime for Yaroslava. It is a way to find peace of mind and joy, as well as an opportunity to express her thoughts and feelings.

The young artist has participated in creative contests in Poltava and Mykolaivka. Participating in a contest dedicated to Poltava City Day was a particularly memorable experience for her and her family. Her artworks were featured on the Mykolaiv Art School Facebook page, where they received positive feedback. Yaroslava’s achievements include participation in The City I Love online art exhibition (2025), the This Colorful World of Animals festival of diverse artistic genres (2025), the Hryhorii Synytsia Fluffy Animals painting competition, and the Noosphere Space Art Challenge (2026).

Yaroslava draws inspiration from her emotions, moods, and experiences. Due to a speech impairment, it can sometimes be challenging for her to express her thoughts in words, which is why art has become her unique way of communicating with the world. Each of her artworks conveys sincerity, attention to detail, and a deep love of creativity. Yaroslava uses colours, images, and paints to tell her stories, express her emotions, and reveal an imaginary world that cannot be described in words.

Любомир Семицький

Liubomyr Semytskyi

19 років / age 19

UA

Любомир народився в Луцьку. До початку повномасштабної війни він жив у Києві, а нині разом із родиною мешкає у Штутґарті (Німеччина). Малювання для нього — це не просто захоплення, а спосіб розповісти про себе й спілкуватися з оточенням.

Творчий шлях Любомира розпочався тоді, коли дитиною він дотягнувся до фломастерів. Рідні помітили природний хист хлопця до малювання і заохочували його творчі пошуки.

Найбільше Любомир працює в техніці малюнка, а свої художні навички переважно розвиває самостійно. Протягом багатьох років він малював майже щодня, адже творчість допомагала йому знаходити опору в собі, відновлювати душевні сили та зберігати гармонію. Минулого року через життєві обставини йому довелося зробити вимушену перерву, однак сьогодні він поступово повертається до улюбленої справи, рухаючись у власному темпі й знову відкриваючи для себе радість творчості.

Важливою сторінкою творчої біографії Любомира стала участь у створенні ілюстрацій до книжки «Stuttgart, das sind wir», зокрема до розділу, присвяченого Україні. Для його родини це стало особливим приводом для гордості, адже навіть після вимушеного переїзду він не полишає мистецтва, продовжує розвиватися та знаходити нові можливості для творчої реалізації.

Окрім малювання, Любомир захоплюється музикою, любить відкривати для себе нові мелодії та мріє знайти друзів, близьких йому за духом. Через свої роботи він передає почуття й переживання, які не завжди можна висловити вербально. Серед його найзаповітніших мрій — отримати водійські права та впевнено йти власним життєвим шляхом, не втрачаючи віри у себе й силу творчості.

EN

Liubomyr was born in Lutsk, Ukraine. Before the full-scale Russian invasion, he lived in Kyiv, but later his family moved to Stuttgart, Germany. For Liubomyr, drawing is more than a hobby—it is an essential part of his life, a unique form of self-expression, and a way to share his inner world without words.

His artistic journey began in early childhood, almost as soon as he learned to hold a marker. His family immediately recognised his natural talent for drawing and encouraged his artistic interests from the very beginning, supporting him at every stage of his creative development.

Liubomyr mainly focuses on drawing and has developed most of his artistic skills through self-study. For many years, he drew almost every day, finding in creativity a source of emotional balance, inner strength, and peace of mind.

Last year, difficult life circumstances forced him to take a break from art. At present, he is gradually returning to his favourite activity at his own pace and rediscovering the joy of creating artworks.

The most significant milestone in Liubomyr’s creative journey was becoming part of the illustration team for the book Stuttgart, das sind wir, for which he created illustrations for the chapter about Ukraine. His family was very proud of him, as this experience demonstrated that even after being forced to leave his home because of the war, he had never abandoned art. Instead, he continued to grow, develop, and discover new opportunities for creative expression.

Besides drawing, Liubomyr has a deep love of music. He enjoys discovering new melodies and dreams of making friends who share his interests and outlook on life. Liubomyr expresses his thoughts and emotions through his artworks, which often convey things that are difficult to express in words.

He dreams of getting a driving licence and confidently following his own path in life while never losing faith in himself or in the power of creativity.

Ярослав Сільченко

Yaroslav Silchenko

19 років / age 19

UA

Ярослав живе у Запоріжжі та навчається в училищі за спеціальністю «Художник. Декоратор вітрин». Творчість стала для нього не лише головним захопленням, а й важливим способом самовираження. Він створює авторські графічні роботи, у яких поєднує яскраві кольори, оригінальні написи та незвичайні сюжети.

Ярослав цікавиться сучасним мистецтвом, коміксами, попкультурою, комп’ютерними іграми, фантастичними персонажами та міфологією. За характером він спокійний, уважний і дуже спостережливий. Його вміння помічати деталі та бачити світ по-своєму знаходить відображення у творчості, де народжуються сміливі й самобутні художні образи.

Олівці та фарби стали для Ярослава природним способом висловлювати власні думки, емоції та фантазії з раннього дитинства. Рідні завжди підтримували його в цьому, і з роками це захоплення переросло у свідомий вибір майбутньої професії.

Найчастіше Ярослав працює у графіці та декоративному мистецтві. Його творчий стиль легко впізнати завдяки контрастним композиціям на темному тлі, яскравим кольорам, текстовим елементам та авторським шрифтам. У своїх роботах він створює власний візуальний світ, натхненний сучасною культурою, міфологією, фантастикою та вигаданими персонажами.

Творчий процес для Ярослава є повністю самостійним. Він малює щодня, сам знаходить натхнення та створює оригінальні художні образи, продумує сюжет майбутньої роботи й утілює його від першого ескізу до завершення.

Сьогодні Ярослав здобуває професійну художню освіту, удосконалюючи свої знання й майстерність. Однією з його улюблених викладачок є Катерина Тарлинська, яка підтримує його творчий розвиток. Хоча роботи хлопця ще не експонувалися на виставках і не публікувалися широко, творчість уже посідає в його житті особливе місце, бо дозволяє йому передавати свої емоції та думки.

Ярослав мріє розвиватися у професії художника й декоратора, створювати масштабні візуальні проєкти та художні оформлення. Він прагне, щоб його роботи знаходили відгук у серцях людей, а мистецтво й участь у виставках супроводжували його майбутнє становлення. Найважливішою підтримкою для нього є віра близьких у його здібності та заохочення до творчості. Родина щиро пишається його наполегливістю, талантом і сміливістю залишатися оригінальним, зберігаючи власний, незалежний погляд на мистецтво.

EN

Yaroslav lives in Zaporizhzhia, Ukraine. He is studying at a vocational school to become a display window designer and decorative artist. Creativity has become not only his greatest passion but also his primary way of self-expression. He creates original graphic artworks characterised by vibrant colours, bold typography, and imaginative visual narratives.

He is fascinated by contemporary art, comic books, popular culture, video games, fantasy characters, and mythology. Yaroslav is calm, thoughtful, and attentive. He is particularly good at noticing details and interpreting the world from his unique perspective. These qualities are reflected in his artworks, where original and expressive visual concepts come to life.

His love of drawing began in early childhood. Since then, pencils and paints have become his natural language for expressing ideas, emotions, and imagination. Over time, what began as a childhood passion evolved into a conscious decision to pursue art as a career. His family were the first to recognise both his artistic talent and his unique perspective on the world, encouraging him to continue developing his skills.

Yaroslav mainly works in graphic art and decorative design. His artistic style is immediately recognisable through striking compositions on dark backgrounds, vivid colours, expressive text elements, and custom lettering. His works create an original visual universe inspired by contemporary culture, mythology, fantasy, and fictional characters.

Yaroslav is quite independent in his creative process. He draws every day, finds inspiration independently, develops original concepts, carefully plans each composition, and brings every project to completion—from the first sketch to the finished artwork. Throughout this journey, his greatest source of encouragement has been his family’s unwavering belief in his talent.

Yaroslav is currently studying to receive a professional art education, continuously developing both his knowledge and technical skills. Kateryna Tarlynska is one of his teachers who supports and encourages his artistic growth.

Although his works have not yet been exhibited, creativity has already become an essential part of his life and his way of communicating with the world.

Drawing gives Yaroslav an opportunity to express his emotions and ideas, maintain inner balance, improve his concentration, and transform his observations into vivid artistic images. Through art, he reveals his inner world and communicates in a language that needs no words.

Yaroslav dreams of developing as a professional artist and decorative designer, creating large-scale visual projects and artistic installations. He hopes his work will resonate with people and that participation in exhibitions will become an integral part of his creative career.

His family is deeply proud of his determination, remarkable talent, and courage to remain true to himself while preserving his unique artistic vision.

Валерій Супрун

Valerii Suprun

17 років / age 17

UA

Валерій живе в Сумах і навчається у спеціальній школі Сумської міської ради. Це спокійний, ввічливий і доброзичливий юнак, який захоплюється малюванням, художнім словом і театральним мистецтвом.

Із 5 класу Валерій є учасником зразкового шкільного театрального колективу «Art-Барвінок», а з 7 класу відкрив для себе світ образотворчого мистецтва. Його творчий потенціал і щире прагнення до самовираження помітили вчитель мистецтва Андрій Левік та керівниця театрального колективу Ірина Глобенко, які підтримують і надихають юнака на творчий розвиток.

Сьогодні Валерій успішно реалізує себе у двох мистецьких напрямах — театрі та живописі. На сцені він майстерно перевтілюється в різноманітні образи, виразно декламує поетичні й прозові твори, а в малюванні знаходить можливість передати власні почуття, думки та світосприйняття. Під час творчої роботи він потребує підтримки дорослих, яка допомагає йому почуватися впевненіше та розкривати свої здібності. Саме творчість сприяє розвитку його уяви, уваги, посидючості, самостійності, допомагає долати хвилювання й відкривати нові грані власного таланту. Натхнення Валерій знаходить у цікавих подіях, музиці, книгах, спілкуванні з рідними та інших своїх захопленнях.

Творчі роботи Валерія, створені у співпраці з вихованцями школи, неодноразово були представлені на виставках у провідних культурно-освітніх закладах Сум. Серед них — Сумська обласна універсальна наукова бібліотека, де експонувалася виставка «Весь світ у долонях дитини», виставки у Сумській обласній бібліотеці для дітей, Сумському фаховому коледжі будівництва та архітектури, а також Сумський заклад загальної середньої освіти — спеціальна школа Сумської міської ради, де була представлена тематична виставка «Матуся наша — Ангел на Землі».

Не менш вагомими є й конкурсні досягнення юного митця. Він став учасником обласного дистанційного конкурсу образотворчого мистецтва «Моя Україна — в серці, в барвах, у візерунках», міжнародного конкурсу малюнків «Світло дитячих мрій» для дітей з особливими освітніми потребами та всеукраїнського конкурсу малюнків до Дня матері «Любов, що малюється серцем». Його роботи здобувають високі оцінки журі та привертають увагу своєю щирістю, емоційністю й творчою самобутністю.

Скарбничка досягнень юного художника й актора постійно поповнюється дипломами призера, лауреата та сертифікатами учасника престижних творчих конкурсів, що є свідченням його наполегливості, працелюбності та постійного творчого зростання.

У майбутньому Валерій мріє й надалі розвиватися, створювати нові мистецькі роботи, вдосконалювати свою майстерність у живописі й театральному мистецтві, досягати нових успіхів та ділитися своїм талантом з іншими.

EN

Valerii lives in Sumy, Ukraine. He studies at Sumy Special Municipal School. He is a calm, polite, and kind-hearted young man with a passion for drawing, literature, and theatre.

Since the fifth grade, Valerii has been a member of Art-Barvinok, the school theatre club. Two years later, in the seventh grade, he discovered the world of fine art. His artistic potential and sincere desire for self-expression were first recognised by Andrii Levik, his art teacher, and Iryna Hlobenko, the director of the theatre club. Both continue to encourage and inspire his creative growth.

Today, Valerii successfully expresses himself through theatre and painting. On stage, he plays a variety of characters and performs poetry and prose expressively. Valerii uses painting as a way to communicate his emotions, express his thoughts, and share his perspective on the world.

During the creative process, Valerii needs some support and encouragement from adults, which helps him feel more confident and fully reveal his abilities. Creativity has become an important part of his personal growth, helping him develop his imagination, concentration, perseverance, independence, and self-confidence, while also helping him overcome anxiety and discover new dimensions of his talent.

He finds inspiration in meaningful life experiences, music, books, communication with family members, and his hobbies.

Many of Valerii’s artworks, created together with his fellow students, have been exhibited at various schools and cultural institutions in Sumy. These include the The Whole World in a Child’s Hands exhibition at Sumy Regional Scientific Library, Sumy Regional Children’s Library, Sumy College of Construction and Architecture, and Sumy Special Municipal School, where his artwork was included in the thematic exhibition Our Mother is an Angel on Earth.

Valerii has successfully participated in various contests, including My Ukraine Is in My Heart, In My Colours, In My Patterns, the Regional Online Fine Arts Contest, The Light of Children’s Dreams, the International Children’s Art Contest, Love Painted by the Heart, and the nationwide Mother’s Day Art Contest for children with special educational needs. His artworks received high praise from the judging panels for their sincerity, emotional depth, and distinctive artistic style.

His growing collection of awards includes numerous diplomas, laureate certificates, and participant certificates from prestigious creative contests. These achievements demonstrate his perseverance, dedication, and continuous artistic growth.

In the future, Valerii hopes to continue developing his artistic talent, create new artworks, improve both his painting and theatre performance skills, and share his creativity with others.

Анастасія Топоровська

Anastasiia Toporovska

22 роки / age 22

UA

Анастасія живе у місті Первомайськ Миколаївської області. Вона має спокійний, лагідний характер і знаходить радість у творчості.

Ще з дитинства Анастасія полюбила музику. Вона закінчила музичну школу по класу фортепіано і досі із задоволенням трохи грає на піаніно. Разом зі своєю викладачкою Наталією Трещун вона також відкрила для себе світ образотворчого мистецтва. Їхні творчі пошуки були поступовими: спочатку вони багато спілкувалися, працювали над розвитком мовлення, разом читали вірші, співали пісні, відкривали для себе красу українського мистецтва, зокрема творчість Марії Примаченко. Саме так, крок за кроком, у Анастасії формувався інтерес до творчості, який підтримували педагоги та батьки.

Сьогодні Анастасія створює роботи разом із викладачкою, яка допомагає їй у процесі. Дівчина не малює самостійно, проте саме така спільна праця відкриває для неї можливість займатися улюбленою, спокійною справою, розвивати свої навички та радіти кожному новому досягненню. Разом вони знайшли власний творчий стиль — яскраві квіткові композиції у техніці вільного флористичного принта. Натхнення для нових робіт черпають із творчих ідей сучасних художників, адаптуючи їх до можливостей, настрою та індивідуального бачення Анастасії. Кожна картина стає результатом терпіння, спільної праці й щирого бажання передати красу навколишнього світу.

Викладачка говорить про Анастасію як про талановиту, харизматичну дівчину, яка, незважаючи на особливості розвитку, дуже тонко відчуває красу природи та мистецтва. Для неї творчість стала не лише способом самовираження, а й шляхом до нових відкриттів, спілкування та впевненості.

Родина Анастасії з великою любов’ю ставиться до кожного її досягнення, цінуючи навіть невеликі кроки вперед. Батьки завжди підтримують доньку, допомагають їй розвиватися та щиро радіють її успіхам. Саме ця турбота разом із наполегливою працею педагогів створили міцне підґрунтя для творчого зростання Анастасії.

Мистецтво допомагає Анастасії розвиватися, висловлювати свої почуття та проявляти себе у доступний для неї спосіб. А найбільшим джерелом натхнення, сили й надії для всієї родини залишаються щира віра та Господня милість.

EN

Anastasiia lives in Pervomaisk, Mykolaiv region, Ukraine. She has Autism Spectrum Disorder, and from an early age, creativity has been an important part of her life and a unique way of expressing herself.

After graduating from a special school for children with special educational needs, Anastasiia continues to live with her parents. She has a gentle and calm character and finds genuine joy in creative activities.

Her love of art began with music. Anastasiia graduated from music school, where she studied piano. She still enjoys playing the piano whenever she has an opportunity. Together with Nataliia Treshchun, her teacher, she also discovered the world of fine art.

Her creative journey developed gradually. At first, they spent a great deal of time talking, working on speech development, reading poetry together, singing songs, and discovering the beauty of Ukrainian art, particularly the works of Mariia Prymachenko. Step by step, Anastasiia became interested in visual art, and her growing interest was consistently encouraged by both her teachers and her parents.

Today, Anastasiia creates artworks together with her teacher, who gently guides and supports her throughout the creative process. Although she does not paint independently, this collaborative approach enables her to engage in an activity she truly enjoys, develop her artistic abilities, and celebrate every new achievement.

Together, they have developed their own distinctive artistic style—vibrant floral compositions created using the free floral print technique.

They draw inspiration from the works of contemporary artists, carefully adapting them to Anastasiia’s abilities, emotional state, and individual artistic vision. Every painting becomes the result of patience, close collaboration, and a sincere desire to express the beauty of the world around her.

Her teacher describes Anastasiia as a talented and charismatic young woman with an exceptionally refined appreciation of the beauty of nature and art, despite the challenges associated with her disability. For Anastasiia, creativity is not only a way of self-expression but also an opportunity to make discoveries, communicate, and develop greater self-confidence.

Her family treasures every achievement she makes, celebrating even the smallest steps forward. Her parents have always supported her with love and patience, while the dedication of her teachers has provided a strong foundation for her artistic growth.

Creativity enables Anastasiia to continue developing, express her emotions, and reveal herself in a way that feels natural and comfortable for her. Above all, the greatest source of inspiration, strength, and hope for both Anastasiia and her family remains their sincere faith in and trust in God’s grace.

Олексій Шубін

Oleksii Shubin

13 років / age 13

UA

Олексій народився в Макіївці Донецької області, а нині разом із родиною живе у місті Дніпрі. Він навчається у школі, де зарекомендував себе як старанний і відповідальний учень, а минулого року розпочав навчання у музичній школі за класом фортепіано.

Олексій — добрий, чуйний і допитливий хлопець, який із раннього дитинства захоплюється творчістю. Ще малюком він здивував маму, ліплячи з пластиліну букви та складаючи їх у слова. Саме тоді зародився його інтерес до мистецтва, який із роками лише зростав.

Сьогодні Олексій із захопленням працює в різних творчих техніках. Він малює, створює аплікації, пластилінові картини, вироби з природних матеріалів, опановує макраме, мозаїку, колаж і шиття м’яких іграшок. Крім того, хлопець захоплюється фотографією, любить досліджувати природу, спостерігати за тваринами, особливо птахами, а також цікавиться питаннями екології та дбайливого ставлення до довкілля.

Олексій регулярно відвідує майстер-класи з образотворчого мистецтва у хабі Краматорської громади, а під час підготовки до конкурсів його завжди підтримують мама та сестра. Він неодноразово представляв свої роботи на творчих конкурсах і виставках різного рівня, серед яких Всеукраїнський конкурс дитячо-юнацької творчості «Чарівна осінь», Всеукраїнська виставка-конкурс «Український сувенір», ІІ Всеукраїнський конкурс дитячо-юнацької творчості «Мій домашній улюбленець», обласний конкурс юних майстрів народних ремесел «Природа і творчість», обласний дистанційний конкурс «Мистецтво — світ рівних можливостей» у номінаціях «Декоративно-прикладне мистецтво» та «Образотворче мистецтво», а також обласна заочна виставка «Слобожанська писанка». На багатьох із цих конкурсів його роботи були відзначені призовими місцями, що стало підтвердженням його таланту, старанності та наполегливої праці.

Звісно, родина пишається творчими здобутками Олексія, але й особливо відзначає його наполегливість, працьовитість та щире бажання пізнавати нове й створювати красу власними руками.

Творчість допомагає Олексію розвивати уважність, терпеливість, посидючість і впевненість у собі. Найбільше його надихає можливість втілювати власні ідеї та дарувати людям позитивні емоції через свої роботи.

Найзаповітніша мрія Олексія, як говорить його родина, — жити у мирній Україні, продовжувати навчатися, творити й відкривати для себе нові можливості для розвитку.

EN

Oleksii was born in Makiivka, Donetsk region, Ukraine. Now his family lives in Dnipro, Ukraine. He studies at school, where he is known as a diligent, responsible, and hardworking student. Last year, he also began taking piano lessons at a music school.

Oleksii is a kind, compassionate, and curious boy who has loved creative activities from an early age. His mother was the first to recognise and encourage his talent. Even as a toddler, he enjoyed shaping letters from modelling clay and arranging them into words. It was during those early years that his lifelong interest in art first began to develop.

Today, Oleksii enjoys working with a wide variety of artistic techniques. He creates drawings, appliqué compositions, plasticine paintings, and crafts made from natural materials. He is also interested in macramé, mosaic art, collage, and sewing stuffed toys.

In addition to visual art, Oleksii has a passion for photography. He loves exploring nature, observing wildlife—especially birds—and has a strong interest in environmental protection and caring for nature.

He regularly attends fine art workshops at Kramatorsk Community Hub, where he continues to develop his creative abilities. Whenever he prepares for contests, he always has the support of his mother and sister.

Oleksii has participated in numerous creative contests and exhibitions at both regional and national levels, including Magical Autumn, the National Children and Youth Creativity Contest; Ukrainian Souvenir, the National Exhibition Contest; My Beloved Pet, the Second National Children and Youth Creativity Contest; Nature and Creativity, the Regional Contest of Young Folk Craftsmen; Art Is the World of Equal Opportunities, the Regional Online Contest in Decorative and Applied Arts and Fine Arts; and Slobozhanska Pysanka, the Regional Exhibition.

Oleksii has received awards for many of his artworks. These achievements recognise his artistic talent, dedication, and remarkable perseverance.

His family is proud not only of his achievements but also of his determination, hard work, and sincere desire to continue learning new skills and creating beauty with his own hands.

Creativity has helped Oleksii become more attentive, patient, persistent, and self-confident. What inspires him most is the opportunity to turn his ideas into reality and bring positive emotions to other people through his artworks.

According to his family, his greatest dream is to live in a peaceful Ukraine, continue learning, keep creating, and discover even more opportunities for personal and artistic growth.

Ерік Демоллі

Erik Demolli

15 років / age 15

UA

Ерік живе у Дніпрі. Він — дуже творчий, наполегливий й різнобічно обдарований підліток, який із захопленням розвиває свої здібності одразу в кількох мистецьких напрямах. Ерік навчається у музичній школі за класом фортепіано та вокалу, додатково опановує гру на флейті, а також здобуває освіту в художній школі.

Він любить малювати, займатися музикою, подорожувати, милуватися природою та проводити час із родиною. За характером Ерік посидючий, терпеливий, комунікабельний і дуже наполегливий. Особливе місце в його житті займає брат-близнюк Девід, якого Ерік підтримує, навчає та з яким має дуже теплі й довірливі стосунки.

Творчо проявляти себе Ерік почав після того, як стан його здоров’я дозволив приділяти більше уваги навчанню та мистецтву. Першою його талант помітила мама, чия підтримка допомагає йому відкривати нові можливості.

Ерік займається малюнком і живописом, створює власні книжки та монтує відеоролики. Він уже має досвід участі у виставках, а його роботи неодноразово були представлені широкій аудиторії. У 2025 році намальована Еріком книга «Видатні постаті в Історії та культурі України» завоювала перше місце на міському конкурсі «Крок у майбутнє» у номінації «Графічний дизайн», а його малюнок та відеоролик здобули II місце у міському конкурсі «Хліб — душа України». Окрім цього, він брав участь у пленерній виставці «Малюємо Дніпро»

У 2025 році хлопець успішно пройшов курс Інклюзивної Медіа Школи, де здобув знання в новому для себе напрямі. Саме з того часу в Еріка з’явилося ще одне захоплення — створення відеороликів із фотографій для рідних, друзів, педагогів і людей, які відіграють важливу роль у його житті.

Родина щиро пишається кожним досягненням Еріка. Вони є результатом великої праці, любові до мистецтва та постійного прагнення до самовдосконалення.

Окрім музики та образотворчого мистецтва, Ерік займається в Народному театрі «Чародій», де бере участь у виставах як актор. Також він відвідує заняття з легкої атлетики в «Інваспорті». Разом із братом Ерік бере участь у проєкті «Життя без меж», який реалізують Дніпропетровська обласна державна адміністрація та Федерація волейболу Дніпропетровської області

Творчість допомагає Еріку відкривати нові грані своїх здібностей, краще висловлювати себе, зосереджуватися на особистому зростанні.

Ерік із захопленням читає книжки з літератури, історії, мистецтва та музики. Він уже написав і оформив кілька власних книжок, а в майбутньому мріє стати художником, письменником або музикантом.

EN

Erik lives in Dnipro, Ukraine. He is an exceptionally creative, hardworking, and multi-talented young man who enthusiastically develops his abilities in several artistic disciplines. Erik studies singing, piano, and flute at a music school. In addition, he studies drawing and painting at an art school.

He enjoys drawing, playing music, travelling, and spending time with his family. Erik is patient, sociable, and persistent. A very special place in his life belongs to David, his twin brother, whom he supports, teaches, and trusts.

Erik’s artistic abilities began to flourish after his health improved and allowed him to devote more time to art and studies. His mother was the first to recognise his talent. She has always encouraged his interests, helping him discover new opportunities and confidently develop his abilities.

Nowadays, Erik uses various creative techniques, including drawing, painting, writing books, and making videos. He has already participated in numerous exhibitions, and his artworks have been displayed to a wide audience on many occasions.

In 2025, Outstanding Figures in the History and Culture of Ukraine, the book he wrote and illustrated, won First Prize in the Graphic Design category at Step into the Future, the City Contest. The same year, his drawing and video project received Second Prize in Bread — the Soul of Ukraine, the City Contest. He also participated in Painting Dnipro, an open-air exhibition.

In 2025, Erik became a participant in the Inclusive Media School and completed the course, which marked another important milestone in his creative development. Through this experience, he discovered another passion—creating video presentations from photographs for his family, friends, teachers, and other people who are important to him.

His family is proud of Erik and his achievements, recognising that his success is the result of tremendous dedication, a genuine love of art, and a constant desire for self-improvement.

Besides music and fine art, Erik also enjoys theatre. He is a member of the Charodii People’s Theatre, where he performs as an actor. In addition, he does athletics at Invasport. Together with his twin brother, he participates in the Life Without Limits project, implemented by the Dnipropetrovsk Regional State Administration in cooperation with the Dnipropetrovsk Regional Volleyball Federation.

Creativity helps Erik discover his abilities, express himself more confidently, improve his concentration, and continue moving forward.

Erik is an enthusiastic reader of books on literature, history, art, and music. He has already written and illustrated several books of his own. In the future, he dreams of becoming an artist, writer, or musician.

НАТИСНІТЬ, ЩОБ ПОГОРТАТИ КНИЖКУ

CLICK TO BROWSE THE BOOK

Софія Козак

Sofiia Kozak

12 років / age 12

UA

Софія живе у Борисполі на Київщині. Вона є дуже енергійною, життєрадісною та відкритою до людей дівчинкою. Софія любить малювати, ліпити з глини, плавати, танцювати й із задоволенням дивиться мультфільми.

Фахівці, які працювали із Софією в ранньому віці, зокрема психолог, звернули увагу на її зацікавленість мистецтвом і прагнення творити. Вони й заохотили її розвиватися в цьому напрямку.

Софія відвідує Бориспільський центр технічної творчості «Еврика», де під керівництвом викладачів займається малюванням і декоративним мистецтвом кілька разів на тиждень. Вона працює як індивідуально, так і в групах. Більшість творчих завдань Софія виконує самостійно, хоча іноді потребує підтримки дорослих, невеликого супроводу та м’якого спрямування в процесі. Її роботи вже були представлені на виставках, організованих центром.

Родина особливо пишається малюнками Софії, виконаними в техніці петриківського розпису, а також її виробами з глини. Творчість допомагає дівчинці розвивати вміння концентруватися, навчатися працювати в команді, дотримуватися простих інструкцій і почуватися впевненіше.

Найбільше Софію надихає момент, коли вона бачить результат власної праці. Саме завершена робота дарує їй радість, упевненість і бажання творити далі. У майбутньому Софія мріє відпочити біля моря, а творчість і надалі допомагає їй розкриватися, навчатися нового та радіти кожному своєму досягненню.

EN

Sofiia lives in Boryspil, Kyiv region, Ukraine. She is an energetic, cheerful, and outgoing girl who enjoys spending time with others. Sofiia loves drawing, sculpting with clay, swimming, dancing, and watching animated films.

Her love of art first emerged in early childhood, from the moment she was able to hold a pencil in her hand. The first people to recognise her creative abilities were the specialists who worked with her, particularly her psychologist. They noticed her genuine interest in art and her natural desire to create.

Today, Sofiia practises drawing and decorative arts several times a week. She works both independently and in group settings. She completes most creative tasks on her own, although she occasionally needs gentle guidance, encouragement, and adult support.

Sofiia attends Evryka, the Centre for Technical Creativity in Boryspil, where she continues to develop her artistic abilities under the guidance of experienced teachers. Her artworks have already been exhibited at exhibitions organised by the centre.

Her family is especially proud of Sofiia’s paintings created in the traditional Petrykivka decorative painting style, as well as her clay sculptures. Through art, Sofiia has developed greater patience, perseverance, teamwork skills, and the ability to follow instructions. Creativity has also helped her become more confident in discovering and expressing her abilities.

What inspires Sofiia most is seeing the finished result of her own artwork. Completing a project fills her with joy, confidence, and motivation to keep creating. In the future, Sofiia dreams of spending time by the sea, while art continues to help her grow, learn new skills, and celebrate each of her achievements.

Софія Амелькіна

Sofiia Amelkina

21 рік / age 21

UA

Софія живе в Києві та навчається в університеті. Це різностороння, активна й креативна дівчина, яка із захопленням відкриває для себе різні напрями мистецтва.

Джерелом натхнення Софії є кінематограф, анімація та музика. Улюблені музичні жанри Софії надзвичайно різноманітні — від класики й попмузики до індастріал-металу та дарк-кабаре. Такий широкий спектр уподобань формує її світогляд, свідчить про її неабиякий художній смак і спонукає сміливо експериментувати в мистецтві.

Перші кроки у творчому самовираженні Софія зробила ще в шкільні роки, приблизно у 7–9 класах. Тоді рідні помітили її здібності та підтримали прагнення опановувати різні види рукоділля.

Софія працює у кількох мистецьких напрямах: створює малюнки, займається декоративно-ужитковим мистецтвом, рукоділлям і письменництвом. Дівчина найбільше пишається своїми в’язаними іграшками. У кожній із них поєднуються терпіння, уважність до деталей, фантазія та щира любов до ручної праці.

Молода мисткиня працює переважно вдома, самостійно вдосконалюючи свої навички. Вона не відвідує художню школу чи творчу студію, натомість просувається у власному темпі — завдяки постійній практиці, допитливості та бажанню створювати нове. Результатами своєї праці вона ділиться на сторінці в Instagram..

Для Софії мистецтво стало особливим способом відновлення внутрішньої рівноваги. Воно допомагає зосередитися, відволіктися від щоденних турбот, знайти спокій і зануритися у світ власних думок, образів та ідей.

Найбільше дівчину надихає навколишній світ — люди, музика, мистецтво, події, емоції та непомітні на перший погляд деталі повсякденного життя. Софія мріє поєднати свої творчі здібності з майбутньою професією, щоб мистецтво стало не лише захопленням, а й важливою складовою її професійної реалізації.

EN

Sofiia lives in Kyiv, Ukraine, and is currently studying at university. She is a versatile, energetic, and creative young woman who enthusiastically explores many different forms of artistic expression.

Her main sources of inspiration are cinema, animation, and music. Her musical tastes are remarkably diverse, ranging from classical and pop music to industrial metal and dark cabaret. This wide variety of influences shapes her worldview, refines her artistic taste, and encourages her to experiment fearlessly with different creative disciplines.

Sofiia first discovered her passion for artistic self-expression during her school years, around the seventh to ninth grades. It was at that time that her family recognised her creative abilities and encouraged her to develop her talents while exploring various forms of crafts.

Today, Sofiia works in several artistic fields. She enjoys drawing, decorative and applied arts, crafts, and creative writing. Among all her artworks, she is especially proud of her handmade crocheted toys. Each one reflects remarkable patience, attention to detail, imagination, and a genuine love of craftsmanship.

She usually works from home, independently developing her artistic skills. Rather than attending an art school or creative studio, Sofiia has chosen to learn at her own pace through constant practice, curiosity, and a passion for creating something new. She shares many of her works on Instagram, where she presents her creative journey to a wider audience.

For Sofiia, creativity has become a way to restore her inner balance. Art helps her concentrate, step away from everyday concerns, find peace of mind, and immerse herself in a world of her own thoughts, imagination, and ideas.

She finds inspiration in everything around her—people, music, art, current events, emotions, and even the subtle details of everyday life that often go unnoticed. Sofiia hopes to combine her artistic talents with her future profession so that creativity will become not only her passion but also an integral part of her professional life.

Нікіта Мішечкін

Nikita Mishechkin

18 років / age 18

UA

Нікіта народився і виріс у Києві, а нині разом із родиною тимчасово проживає у Польщі. Для нього творчість — це не просто захоплення. Він переконаний, що саме фантазія робить світ яскравішим і цікавішим, а без неї життя втратило б свої барви. Завдяки відкритому, доброзичливому і життєрадісному характеру хлопець легко знаходить спільну мову з людьми.

Любов до творчості Нікіта проявив уже у три-чотири роки: він постійно прагнув малювати, навіть якщо першими «полотнами» ставали стіни й двері квартири. Згодом батьки помітили, що він надзвичайно точно відтворює з пам’яті персонажів улюблених мультфільмів. А невдовзі хлопець став не лише малювати їх, а й ліпити з пластиліну та полімерної глини.

Змалку Нікіта із захопленням вирізав, конструював із LEGO, створював пластилінові композиції та навіть знімав на телефон власні мультфільми. Сьогодні його головне захоплення — авторські комікси. Він досліджує цей мистецький напрям, а також створює свої комікси: вигадує історії, сотні унікальних персонажів і будує цілі художні всесвіти. Окрім цього, хлопець цікавиться кінематографом і анімацією.

Малювання й ліплення стали для Нікіти життєвою потребою. Він займається творчістю майже щодня, не потребуючи сторонньої допомоги. Ще під час навчання у школі, щойно повертався додому, одразу сідав малювати, а інколи продовжував працювати над своїми ідеями навіть на перервах між уроками.

Важливу роль у розвитку Нікіти відіграли перші творчі студії та майстер-класи. У семирічному віці він відвідував заняття з олійного живопису, організовані Ольгою Ладною спільно з творчою студією «Риба», де викладала Катерина Домарева. Саме тоді відбулася його перша художня виставка, яка стала сильним джерелом натхнення. Згодом він побував на заняттях із пластилінової анімації у «Шоколадному будиночку» та регулярно відвідував творчі майстер-класи, організовані Ольгою Донченко. Ці зустрічі допомогли йому повірити у власні сили, розвинути художню свободу та зберегти щиру дитячу сміливість у творчості.

Наразі Нікіта не відвідує творчих студій, проте дуже хоче знову опинитися серед людей, які так само захоплені мистецтвом, як і він. Найбільше його надихають природа, навколишній світ, фільми, мультфільми та комікси — усе, що народжує нові образи й сюжети.

Для Нікіти творчість — це спосіб жити, мислити й досліджувати світ. Коли він працює над новою історією чи малюнком, йому здається, що він переноситься у створені власною уявою всесвіти.

Його найбільша мрія — стати успішним режисером і автором коміксів. Особливе місце серед цих мрій займає одна дуже конкретна: одного дня побачити на полицях книгарень і магазинів коміксів власні книжки, у яких оживуть усі створені ним історії та персонажі.

EN

Nikita was born and raised in Kyiv, Ukraine, but he currently lives in Poland with his family. For him, creativity is much more than a hobby—it is an inseparable part of who he is. He believes that imagination makes the world brighter, richer, and more fascinating, and that without it, life would lose much of its colour.

His passion for art became evident at an early age. By the time he was three or four years old, Nikita was constantly drawing, even if his first “canvases” were the walls and doors of his home. Before long, his parents noticed his remarkable ability to recreate characters from his favourite animated films from memory. Soon, he began not only drawing them but also sculpting them from modelling clay and polymer clay.

From an early age, Nikita loved cutting out paper figures, building with LEGO, creating sculptures from modelling clay, and even making his own animated films using a mobile phone. Today, his greatest passion is creating original comic books. He invents stories, designs hundreds of unique characters, and creates imaginary universes. In addition, he has a deep interest in filmmaking, animation, and comic art. His open, friendly, and cheerful personality enables him to connect easily with people.

Drawing and sculpting have become an essential part of his everyday life. He makes time for creative activities every day and rarely needs assistance from others. When he was at school, he would sit down to draw as soon as he returned home, and he often continued working on his ideas during breaks between classes.

Creative workshops and studios played an important role in Nikita’s artistic development. At the age of seven, he took part in oil painting classes organised by Olha Ladna in collaboration with the Ryba Creative Studio, where Kateryna Domareva was one of the tutors. It was there that his artwork was exhibited for the first time—an experience that became a tremendous source of inspiration for him. Later, he attended plasticine animation workshops at the Chocolate House and regularly participated in creative workshops led by Olha Donchenko. These experiences helped him gain confidence in his abilities, develop artistic freedom, and preserve the fearless creativity and imagination of childhood.

At present, Nikita does not attend any art classes, although he dreams of being surrounded by people who share his passion for art. He finds inspiration in nature, the world around him, films, animated movies, and comic books—everything that sparks new ideas, characters, and stories.

For Nikita, creativity is much more than a hobby—it is a way of living, thinking, and exploring the world. Whenever he begins working on a new story or illustration, he feels as though he is transported into a universe created entirely by his own imagination, where he becomes the creator of entire worlds.

His greatest dream is to become a successful film director and comic book author. Among all his ambitions, one really stands out: one day, he hopes to walk into a bookshop or comic shop and see shelves filled with books that he has written and illustrated, bringing every one of his stories and characters to life for readers around the world.

НАТИСНІТЬ, ЩОБ ПОГОРТАТИ КНИЖКУ

CLICK TO BROWSE THE BOOK

Ілля Кудінов

Illia Kudinov

14 років / age 14

UA

Ілля живе в Умані. Він розумний і допитливий хлопець із хорошою пам’яттю. Ілля закінчив 7 клас міського ліцею при реабілітаційному центрі «Пролісок».

Хлопець любить малювати, цікавиться історичними будинками, спорудами та краєвидами різних міст. Також він захоплюється автомобілями, любить відвідувати нові місця, екскурсії. Йому не байдужі цікаві історичні події.

Малювати Ілля почав ще з дитинства. Маючи альбоми, олівці та гарну зорову пам’ять, спочатку він зображав моделі машин, персонажів мультфільмів і природу. Згодом почав малювати схеми й карти вулиць міст, інколи вигадуючи власні місцини й топоніми. Пізніше у його роботах з’явилися будинки й різні споруди. Першими його інтерес до творчості помітили родина та вчителі.

Ілля працює переважно з малюнком і графікою. Зазвичай він малює вдома, коли має настрій. Загалом робить це самостійно, а за потреби може звернутися до дорослих по підказку.

У творчій студії чи художній школі Ілля не займається, але має уроки малювання у школі. Він уже брав участь у конкурсі «Дніпровські хвилі» (2025), а його роботи були представлені на виставці у цьому ж році в реабілітаційному центрі «Пролісок». Також його творчість публікувалася в соціальних мережах.

Родина пишається тим, що Ілля знаходить нові ідеї для малювання й через творчість краще пізнає те, що його оточує. Малювання допомагає йому розвивати допитливість, увагу, розкриватися й переносити власні ідеї на папір.

Ілля мріє відвідати кожне місто України. Його творчість показує власне бачення світу, уважність до деталей і вміння самостійно передавати свої уявлення через малюнок.

EN

Illia lives in Uman, Ukraine. He is an intelligent, curious boy with an excellent memory. He has completed the seventh grade at the municipal lyceum affiliated with the Prolisok Rehabilitation Centre. He enjoys drawing and has a particular interest in historical buildings, architecture, and cityscapes from different places. Illia is also passionate about cars. Exploring new places, going on excursions, and learning about historical events are among his favourite activities.

Illia’s passion for drawing began in early childhood. Equipped with sketchbooks, pencils, and an excellent visual memory, he first drew cars, animated characters, and scenes from nature. Later, he became fascinated with creating street maps and city layouts, sometimes inventing his own streets and giving them original names. Over time, buildings and architectural structures became central subjects in his artwork. His family and teachers were the first to recognise and encourage his artistic talent.

Illia primarily works in drawing and graphic art. His favourite subjects include buildings, automobiles, and maps. He usually creates his artworks at home whenever he feels inspired. Most of the time, he works independently, although he occasionally asks adults for advice or guidance when needed.

Although Illia does not attend an art school or creative studio, he takes art classes at school. In 2025, he participated in the Dnipro Waves art competition, and later that year his artwork was exhibited at the Prolisok Rehabilitation Centre. His creative work has also been posted on social media.

His family is especially proud of his ability to come up with new ideas for drawing and explore the world around him through art. Creativity helps Illia deepen his curiosity, broaden his understanding of the world, and transform his ideas into visual form.

Illia dreams of visiting every city in Ukraine. His artwork reflects his unique perspective on the world, his remarkable attention to detail, and his ability to express his imagination independently through drawing.

НАТИСНІТЬ, ЩОБ ПЕРЕГЛЯНУТИ ВІДЕО

CLICK TO WATCH THE VIDEO

Вероніка Дядюк

Veronika Diadiuk

22 роки / age 22

UA

Вероніка живе у Полтаві. Це добра, щира й творча, відкрита до нових знань та вражень дівчина, для якої мистецтво стало особливою мовою самовираження та способом спілкування зі світом. Найбільше вона любить малювати, створюючи різноманітні творчі образи, займатися аквагримом, а також знімати й монтувати авторські відео і подорожувати. Вероніка навчається в університеті, займається кросфітом.

З раннього дитинства Вероніка годинами малювала улюблених героїв мультфільмів. Першою її талант помітила мама, а педагоги підтримали її в цьому. Важливу роль у творчому розвитку дівчини відіграв полтавський художник Ярослав Терновський, який допоміг дівчині перейти від дитячих малюнків до живопису олійними фарбами.

Сьогодні Вероніка працює у різних техніках образотворчого мистецтва: створює картини олійними, акриловими й акварельними фарбами, займається графікою, аквагримом і розписом хною. Її роботи народжуються під враженням від мандрів, природи, моря, людей або із уяви дівчини. Особливо їй подобається поєднувати реальні пейзажі з казковими краєвидами.

Вероніка навчається у Луганському національному університеті імені Тараса Шевченка за спеціальністю «Образотворче мистецтво, декоративне мистецтво, реставрація» та продовжує вдосконалювати майстерність в артстудії Chubar_art. Вона творить майже щодня, а найбільшу радість відчуває тоді, коли може поділитися своїми роботами з іншими.

За плечима Вероніки — участь у виставках, конкурсах і соціальних проєктах, персональні виставки та перемога в конкурсі імені Марії Примаченко. Під час війни вона разом із мамою почала проводити творчі заняття для людей різного віку, а сьогодні навчає дітей малюванню та проводить майстер-класи. Саме це родина вважає її найбільшим досягненням — можливість ділитися своїм талантом і власним прикладом змінювати ставлення суспільства до аутизму.

Творчість допомагає Вероніці краще пізнавати себе, висловлювати емоції, знаходити нових друзів і відчувати себе потрібною. У майбутньому вона мріє подорожувати світом зі своїми картинами, навчати дітей мистецтва й доводити, що творчість здатна об’єднувати людей і руйнувати стереотипи.

EN

Veronika lives in Poltava, Ukraine. She is a kind, sincere, and creative young woman with autism, for whom art has become a unique language of self-expression and communication with the world. She enjoys drawing, travelling, creating artistic characters, face painting, and making her own videos. Veronika is currently studying at university, practising CrossFit, and always eager to learn new things.

Her love of creativity began in early childhood, when she spent hours drawing her favourite cartoon characters. Her mother was the first to recognise her artistic talent, and later her teachers continued to encourage its development. Yaroslav Ternovskyi, a Poltava artist, played an important role in her artistic journey. He helped her move from childhood drawings to oil painting and inspired her to believe in her own abilities.

Today, Veronika works in a variety of artistic techniques. She creates paintings using oil, acrylic, and watercolour, produces graphic artworks, practises face painting and henna body art, and experiments with new forms of creative expression. Her paintings are inspired by travelling, nature, the sea, people, and her own imagination. She particularly enjoys blending real landscapes with elements of fantasy, creating works that feel both familiar and magical.

Veronika studies at Luhansk Taras Shevchenko National University, majoring in Fine Arts, Decorative Arts, and Restoration. She also continues to develop her artistic skills at Chubar_art Studio. She creates artworks almost every day and feels happiest when she has the opportunity to share her work with others.

Her creative achievements already include participation in numerous exhibitions, contests, and social projects, as well as several solo exhibitions and first prize in the Maria Prymachenko Art Contest. Since the beginning of the full-scale Russian invasion, Veronika and her mother have organised numerous creative workshops for children and adults. Today, she teaches children to draw and regularly conducts art workshops. Her family considers this to be her greatest accomplishment—the ability to share her talent while helping change society’s perception of autism through her own example.

Creativity enables Veronika to understand herself better, express her emotions, make new friends, and feel where she truly belongs. She finds inspiration in travelling, nature, the sea, sincere people, and new experiences. In the future, she dreams of travelling around the world with her paintings, teaching children, and proving that art has the power to unite people and break down stereotypes.

НАТИСНІТЬ, ЩОБ ПЕРЕГЛЯНУТИ ВІДЕО

CLICK TO WATCH THE VIDEO

Михайло Івашура

Mykhailo Ivashura

22 роки / age 22

UA

Михайло народився у Харкові, а нині як внутрішньо переміщена особа проживає у Стрию на Львівщині. Він має інвалідність І групи. Малювати Михайло почав ще до того, як заговорив, і відтоді творчість стала для нього особливою мовою у комунікації зі світом. Юнак небагатослівний і не підтримує спілкування у звичному для більшості людей форматі, тому в повсякденному житті часто потребує підтримки близької людини. Водночас у мистецтві він проявляє велику самостійність у виборі тем, матеріалів і способу виконання робіт, вільно втілюючи власні ідеї.

Основний напрям його творчості — графіка. Найчастіше Михайло малює чорною кульковою або гелевою ручкою, іноді доповнюючи роботи кольоровими акцентами чи експериментуючи з фоном. Його особливо захоплюють архітектура міст, транспорт, мультяшні персонажі, люди та важливі життєві події. Особливе місце в його серці займають поїзди, море й поїздки до бабусі в Крим. У роботах Михайла привертають увагу точність, чіткі контури та особливе відчуття простору.

Мама хлопця віддавна підтримувала любов сина до малювання. До початку повномасштабного вторгнення він займався у майстерні ГО «Особлива майстерня — мистецтво для аутизму». Його роботи були представлені на групових виставках «Гілки та рури» і «Уяви плоди уяви» в межах Дитячої програми Бієнале молодого мистецтва у 2019 році, а також на персональній виставці «Моя маленька галерея» у просторі цієї організації.

Для Михайла творчість є важливою частиною життя. Через малювання він передає емоції, думки та переживання, які не завжди може висловити словами. Воно допомагає йому відчути внутрішній спокій, зануритися у власний комфортний світ і водночас бути почутим іншими.

Родина пишається тим, що завдяки творчості Михайло може ділитися своїм унікальним баченням світу та бути помітним у культурному житті громади. Його історія ще раз нагадує, що мистецтво — це насамперед можливість кожної людини бути почутою, побаченою і зрозумілою.

EN

Mykhailo was born in Kharkiv, Ukraine. Due to the war, he was forced to move to Stryi, Lviv region, Ukraine, where he lives as an internally displaced person. Mykhailo is autistic and has a Group I disability. He started drawing at an early age. Art has become a way for him to express himself and communicate with the world.

Mykhailo is a man of few words and needs the support of his family and friends to manage some everyday activities. At the same time, he demonstrates a great deal of independence in his artwork: he chooses his subjects, materials, and techniques himself and freely brings his ideas to life through drawing.

Graphic art is his primary artistic medium. Mykhailo usually draws with a black ballpoint or gel pen, sometimes adding splashes of colour to his works or experimenting with backgrounds. He is fascinated by architecture, urbanism, transport, various buildings, cartoon characters, people, and significant life events. His works stand out for their precise details, clear contours, and unique sense of space.

His mother was the first person to notice his artistic talent and has supported his passion for drawing and painting ever since. Before the full-scale Russian invasion, Mykhailo studied at the Arts for Autistic People NGO Art Studio. His artworks were featured in group exhibitions, including Branches and Sprouts and Imagine the Fruits of Imagination, held as part of the Children’s Program of the Young Art Biennial in 2019. He also presented his works in the solo exhibition My Little Gallery.

Creativity is an essential part of Mykhailo’s life. Through drawing, he conveys his emotions, thoughts, and feelings. Art helps him find peace of mind, immerse himself in his comfortable imaginary world, and communicate with others.

Mykhailo draws inspiration from urban life, transport, travel, and precious memories. Trains, the Black Sea, and trips to Crimea to visit his grandmother hold a special place in his heart. His family is proud of him, his unique way of seeing the world, and his contribution to the cultural life of his community.

Mykhailo’s story is another reminder that, above all, art gives every person an opportunity to be heard, seen, and understood.

НАТИСНІТЬ, ЩОБ ПОГОРТАТИ КНИЖКУ

CLICK TO BROWSE THE BOOK

Олексій Прішутов

OLEKSII PRISHUTOV

24 роки / age 24

UA

Олексій Прішутов живе у Запоріжжі. Із дитинства він захоплюється малюванням, ліпленням, спортом, музикою та подорожами разом із родиною. Проте найбільше задоволення йому приносить створення виробів із пластиліну.

Коли Олексієві було три роки, сім’я почала сприяти творчому розвитку дитини, а викладачі різних студій всіляко підтримували розвиток таланту. Відтоді важливе місце у житті хлопчика посіло ліплення. Із 2020 року в нього з’явилася можливість працювати також із глиною. Згодом до згаданих напрямів додалося малювання. Ліпленням Олексій займається майже щодня, а за потреби звертається до наставника за порадою. Його роботи вирізняються ретельним опрацюванням, увагою до деталей і творчим підходом.

Хлопець здобув освіту за фахом дизайнера та вже має вагомий творчий досвід. У 2018 і 2020 роках у Запоріжжі відбулися персональні виставки його робіт, а у 2023 році він став учасником мистецького проєкту «ВсеУкраїнське». Разом із наставником Олексій неодноразово проводив майстер-класи з ліплення для дітей, зокрема нейровідмінних, а також для дорослих.

Найбільше Олексій цінує можливість ділитися своїми знаннями, досвідом та надихати інших на творчість. Вона дарує йому спокій і радість. Натхненням для молодого митця слугують фільми, відеоігри, подорожі, виставки і концерти. У майбутньому він мріє перетворити улюблену справу не лише на джерело задоволення, а й на свою професію.

EN

Oleksii Prishutov lives in Zaporizhzhia. From an early age, he has been interested in drawing, modelling, sports, music, and travelling with his family. However, what brings him the greatest joy is creating plasticine artworks.

When Oleksii was three years old, his family began actively supporting his creative development, while teachers at various studios encouraged and supported his talent. Since then, modelling has become an important part of his life. In 2020, he also began working with clay, and later added drawing to his creative practice. Oleksii works with modelling materials almost every day and, whenever necessary, turns to his mentor for advice. His works are distinguished by careful execution, attention to detail, and a creative approach. Oleksi i trained as a designer and has already gained considerable artistic experience. In 2018 and 2020, solo exhibitions of his works were held in Zaporizhzhia, and in 2023 he participated in the art project “VseUkrainske”. Together with his mentor, Oleksii has conducted modelling workshops for children, including workshops for neurodivergent children, as well as for adults. What Oleksii values most is the opportunity to share his knowledge and experience and to inspire others to be creative. Creativity brings him a sense of calm and joy. The young artist finds inspiration in films, video games, travel, exhibitions, and concerts. In the future, he dreams of turning his favourite activity into his profession.

НАТИСНІТЬ, ЩОБ ПЕРЕГЛЯНУТИ ВІДЕО

CLICK TO WATCH THE VIDEO